From bug 308248 [1]: "In Nautilus, when dragging a CD-ROM disc or other mounted volume to the trash, Nautilus presents the user with the following message: 'If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume.' (...) In keeping consistent with the HIG menu guidelines, this should be referred to as a 'popup menu.'". Proposed patch attached, which also will take care that Unmount Volume and Eject are quoted. We're currently in the string change announcement period, so gnome-i18n has to be informed. [1] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=308248 -- Christian Neumair <chris gnome-de org>
Index: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/nautilus/libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c,v
retrieving revision 1.13
diff -u -p -r1.13 nautilus-desktop-link-monitor.c
--- libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c 11 Jul 2005 09:53:38 -0000 1.13
+++ libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c 12 Jul 2005 19:15:26 -0000
@@ -121,8 +121,8 @@ volume_delete_dialog (GtkWidget *parent_
FALSE,
GTK_MESSAGE_ERROR,
dialog_str,
- _("If you want to eject the volume, please use Eject in the "
- "right-click menu of the volume."),
+ _("If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the "
+ "popup menu of the volume."),
NULL, GTK_STOCK_OK, NULL);
} else {
eel_run_simple_dialog
@@ -130,8 +130,8 @@ volume_delete_dialog (GtkWidget *parent_
FALSE,
GTK_MESSAGE_ERROR,
dialog_str,
- _("If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the "
- "right-click menu of the volume."),
+ _("If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
+ "popup menu of the volume."),
NULL, GTK_STOCK_OK, NULL);
}
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil