Re: Major i18n issue in Nautilus

[Christian Neumair <chris gnome-de org>]

Am Don, 2003-02-06 um 14.48 schrieb Alexander Larsson:
> On 5 Feb 2003, Christian Neumair wrote:
> 
> > Hi there!
> > While extensively testing Nautilus 2.2.0 I came across a major i18n
> > issue which is partitially described in #103059, too:
> > When using the smb view, many strings fall back to their english
> > counterpart. This occurs instantly after entering "smb:" into the
> > location bar, namely the location bar itself and some elements of the
> > context menu (Cut Files, Copy Files, Make Link, Move to trash and
> > Restore Icon's Original Size, Open with - An Application and Open with -
> > A Viewer and many elements of all dialogs). Additionally, "Network
> > neighborhood" doesn't seem to be i18nized in network://, although "New
> > Server" is. The latter issue could possibly be solved by adding _ to the
> > Name and the Comment field description in
> > gnome-vfs-extras/smb.desktop.in
> > Could somebody please have a look at the issues described above?
> 
> Hosage... The sambe code that gnome-vfs-extras uses just calls 
> setlocale(LC_ALL,"C"). I'm looking into it.
Thanks for wiping out the textdomain code!

The "Network neighborhood" issue still hasn't been solved, though :/.
Attaching a patch. Sorry for neither filing a bug report, nor asking the
maintainers and the release team. I just don't want to get into that
time-consuming everything-needs-to-be-verified-by-all-parties string
freeze combat.

regs,
 Chris

Index: smb.desktop.in
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnome-vfs-extras/smb.desktop.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 smb.desktop.in
--- smb.desktop.in	31 Oct 2002 21:39:53 -0000	1.2
+++ smb.desktop.in	9 Feb 2003 10:47:02 -0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Type=Link
-Name=Network neighborhood
-Comment=Window Shares in you local network
+_Name=Network neighborhood
+_Comment=Window Shares in you local network
 URL=smb:
 Icon=gnome-fs-smb