[Nautilus-list] Menu terminology

[Steve Fox <drfickle k-lug org>]

I started playing with the Nautilus source and noticed that the hint for
the Rename option under the File menu refers to an "icon".

It seems to me that the user would think about renaming a file or a
folder, not an icon. Many of the menus refer to "selected item" rather
than "icon", so maybe this is just a slight oversight and it should be
renamed?

In case I'm not on crack, I've included a trivial patch for it.

Thanks.

diff -ruN nautilus-1.1.3.orig/src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml
nautilus-1.1.3.rename/src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml
--- nautilus-1.1.3.orig/src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml	Wed
May  2 21:30:03 2001
+++ nautilus-1.1.3.rename/src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml	Sat
Feb  2 13:27:15 2002
@@ -2,7 +2,7 @@
 <commands>
 	<cmd name="Rename"
          _label="Rename"
-	 _tip="Rename selected icon"/>
+	 _tip="Rename selected item"/>
 	<cmd name="Stretch"
          _label="Stretch Icon"
 	 _tip="Make the selected icon stretchable"/>


-- 

Steve Fox
http://k-lug.org