Re: press release to translate - GUADEC (Macedonian)

[Арангел Ангов <ufo users ossm org mk>]

â??GUADECâ?? 2006 Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?РСÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?

   7-Ñ?а годиÑ?на коÑ?иÑ?ниÑ?ка и Ñ?азвиваÑ?ка Ð?вÑ?опÑ?ка конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?а за Ð?ном (GUADEC) во Ð?аÑ?Ñ?елона ке пÑ?ивлеÑ?е коÑ?иÑ?ниÑ?и од облаÑ?Ñ?а на бизниÑ?оÑ?, владиниÑ?е и обÑ?азовниÑ?е инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ии како и кÑ?аÑ?ни коÑ?иÑ?ниÑ?и.
СÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?, Ð?акедониÑ?а - 20 Ñ?Ñ?ни, 2005. 7-Ñ?а коÑ?иÑ?ниÑ?ка и Ñ?азвиваÑ?ка Ð?вÑ?опÑ?ка конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?а за Ð?ном (GADEC) во Ð?аÑ?Ñ?елона (Ð?аÑ?алониÑ?а â?? ШпаниÑ?а) Ñ?е пÑ?ивлеÑ?е Ñ?азвиваÑ?и на Ñ?оÑ?Ñ?веÑ? како и бизниÑ?, владини и пÑ?иваÑ?ни коÑ?иÑ?ниÑ?и на Ñ?лободниоÑ? и Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?оÑ? Ñ?о оÑ?воÑ?ен код.

Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ?аÑ?а Ñ?е ги пÑ?омовиÑ?а можноÑ?Ñ?иÑ?е и пÑ?авеÑ?оÑ? на Ñ?азвоÑ? на Ð?ном â?? Ñ?лободнаÑ?а Ñ?абоÑ?на повÑ?Ñ?ина и Ñ?азвиваÑ?ка околина за лиÑ?ни компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и, Ñ?абоÑ?ни Ñ?Ñ?аниÑ?и и мобилни инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?еди.
Ð?лавниÑ?е Ñ?еми вклÑ?Ñ?Ñ?вааÑ? Ñ?абоÑ?илниÑ?и за Ñ?азвоÑ?, пÑ?имеÑ?и за локализаÑ?иÑ?а, бизниÑ? модели за Ñ?азвиваÑ?е на Ñ?лободен Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?, Ð?ном во мобилниÑ?е Ñ?Ñ?еди и диÑ?кÑ?Ñ?ии за иднинаÑ?а на Ð?ном.

â??GUADECâ?? Ñ?е биде заедниÑ?ки оÑ?ганизиÑ?ан од Ñ?Ñ?Ñ?ана на Ñ?ондаÑ?иÑ?аÑ?а Ð?ном, Ð?аÑ?алонÑ?каÑ?а влада, СовеÑ?оÑ? на Ð?аÑ?Ñ?елона, Ð?онгÑ?еÑ?оÑ? за глобален инÑ?еÑ?неÑ? и локалнаÑ?а заедниÑ?а на коÑ?иÑ?ниÑ?и и поддÑ?жÑ?ваÑ?и на Ñ?лободниоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?. Ð?аÑ?Ñ?аноÑ? Ñ?е Ñ?е одÑ?жи во Ñ?клоп на â??IGCâ?? во â??ФиÑ?а де Ð?аÑ?Ñ?елонаâ?? во Ð?аÑ? 2006, а Ñ?оÑ?ниоÑ? даÑ?Ñ?м Ñ?Ñ?еба да биде обÑ?авен наÑ?коÑ?о.

Ð?вен ТеÑ?лоÑ?, пÑ?еÑ?Ñ?едаÑ?ел на одбоÑ?оÑ? на Ñ?ондаÑ?иÑ?аÑ?а Ð?ном, го поздÑ?авÑ?ва Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?воÑ?о на локалнаÑ?а админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?а: â??Ð?ва е инзвонÑ?една можноÑ?Ñ? да Ñ?е пÑ?икажаÑ? нивниÑ?е доÑ?Ñ?игнÑ?ваÑ?а во е-владаÑ?а и обÑ?азованиеÑ?о и да го  Ñ?поделаÑ? Ñ?оа Ñ?о поÑ?еÑ?иÑ?елиÑ?е од Ñ?елиоÑ? Ñ?веÑ?â??.

Ð?ладаÑ?а на Ð?аÑ?алониÑ?а и СовеÑ?оÑ? на Ð?аÑ?Ñ?елона Ñ?е поÑ?веÑ?ени и обвÑ?зани на Ñ?поÑ?Ñ?ебаÑ?а на оÑ?воÑ?ениÑ?е Ñ?Ñ?андаÑ?ди и Ñ?лободен Ñ?оÑ?Ñ?веÑ? и Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?оÑ? Ñ?о оÑ?воÑ?ен код во Ñ?авниоÑ? Ñ?екÑ?оÑ? и го поÑ?икнÑ?вааÑ? коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?еÑ?о на Ñ?лободниоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?веÑ? каÑ? гÑ?аÑ?аниÑ?е. 

СекÑ?еÑ?аÑ?оÑ? за â??Ñ?елекомÑ?никаÑ?ии и инÑ?оÑ?маÑ?иона заедниÑ?аâ?? во Ð?аÑ?алонÑ?каÑ?а влада, Ð?Ñ?иол ФеÑ?ан иÑ?Ñ?акна â??Ð?ажноÑ?Ñ?а за Ð?аÑ?алониÑ?а да биде домаÑ?ин на вакви наÑ?Ñ?ани како â??GUADECâ?? е во Ñ?оа Ñ?Ñ?о Ñ?ие им помагааÑ? да Ñ?а подÑ?жаÑ? владинаÑ?а наÑ?ионална полиÑ?ика за пÑ?омоÑ?иÑ?а на Ñ?азвоÑ? на Ñ?лободниоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?.â?? 
СпоÑ?ед Ð?Ñ?иол ФеÑ?ан â??Ð?вие Ñ?Ñ?едби ни дозволÑ?вааÑ? да навлеземе во главниÑ?е Ñ?оÑ?ки на дебаÑ?аÑ?а за Ñ?азвиваÑ?е на Ñ?лободниоÑ? Ñ?оÑ?Ñ?веÑ? Ñ?о Ñ?оа поÑ?Ñ?авÑ?ваÑ?Ñ?и Ñ?а Ð?аÑ?алониÑ?а како инÑ?еÑ?наÑ?ионална Ñ?еÑ?еÑ?енÑ?а во ова поле.

Ð?а Ð?ном и Ñ?ондаÑ?иÑ?аÑ?а Ð?ном

СоÑ?Ñ?авена од илÑ?адниÑ?и Ñ?азвиваÑ?и-волонÑ?еÑ?и и компании кои Ñ?Ñ?о Ñ?е водеÑ?ки во индÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?а, Ñ?ондаÑ?иÑ?аÑ?а Ð?ном е оÑ?ганизаÑ?иÑ?а поÑ?веÑ?ена на поддÑ?Ñ?каÑ?а за напÑ?едÑ?ваÑ?еÑ?о на Ð?ном. Ð?ном е Ñ?лободна Ñ?абоÑ?на повÑ?Ñ?ина и Ñ?азвиваÑ?ка околина за лиÑ?ни компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и, Ñ?абоÑ?ни Ñ?Ñ?аниÑ?и, мÑ?ежни Ñ?еÑ?веÑ?и и мобилни инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?еди. Ð?одеÑ?киÑ?е гиганÑ?и во Ñ?оÑ?Ñ?веÑ?Ñ?каÑ?а индÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?а како и компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?киÑ?е пÑ?оизведÑ?ваÑ?и го подÑ?жÑ?вааÑ? Ñ?азвоÑ?оÑ? на Ð?ном коÑ? Ñ?Ñ?о е воден од Ñ?Ñ?Ñ?ана на Ñ?веÑ?Ñ?каÑ?а заедниÑ?а на волонÑ?еÑ?и. ФондаÑ?иÑ?аÑ?а мÑ? обезбедÑ?ва оÑ?ганизаÑ?иона, Ñ?инанÑ?иÑ?ка и легална поддÑ?Ñ?ка на пÑ?оекÑ?оÑ? Ð?ном, помага да Ñ?е одÑ?еди неговаÑ?а визиÑ?а и паÑ?. Ð?овеÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии за Ð?ном можеÑ?е да наÑ?деÑ?е на http://www.gnome.org/.

Ð?a â??GUADECâ??

Ð?ном коÑ?иÑ?ниÑ?каÑ?а и Ñ?азвиваÑ?ка Ð?вÑ?опÑ?ка конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?а пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?авÑ?ва годиÑ?но Ñ?обиÑ?аÑ?е на Ñ?азвиваÑ?и на Ð?ном, енÑ?Ñ?зиÑ?аÑ?Ñ?и како и индивидÑ?ални бизниÑ?, обÑ?азовни и влдини коÑ?иÑ?ниÑ?и Ñ?иÑ?Ñ?м Ñ?веÑ?оÑ?. Ð?безбедÑ?ва Ñ?оÑ?Ñ?м за Ñ?леновиÑ?е на пÑ?оекÑ?оÑ? Ð?ном за да Ñ?е пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?ави нивнаÑ?а Ñ?абоÑ?а и да Ñ?е диÑ?кÑ?Ñ?иÑ?а за иднинаÑ?а на Ð?ном. Ð?оÑ?иÑ?ан во Ñ?азлиÑ?на Ð?вÑ?опÑ?ка земÑ?а Ñ?екоÑ?а година, â??GUADECâ?? пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?авÑ?ва еден вид каÑ?ализаÑ?оÑ? за понаÑ?амоÑ?ниоÑ? Ñ?азвоÑ? и пÑ?авеÑ? на Ð?ном. Ð?овеÑ?е на http://guadec.gnome.org.

Ð?а â??IGCâ??

Ð?лобалниоÑ? конгÑ?еÑ? за инÑ?еÑ?неÑ? (â??IGCâ??) е водеÑ?киоÑ? конгÑ?еÑ? за инÑ?еÑ?неÑ? и нови Ñ?еÑ?нологии во ШпаниÑ?а.  Ð?Ñ?ганизиÑ?ан од Ñ?ондаÑ?иÑ?аÑ?а â??Ð?аÑ?Ñ?елона Ð?иÑ?иÑ?алâ??, конгÑ?еÑ?оÑ? оÑ?ганизиÑ?а Ñ?еÑ?иÑ?а на конÑ?еÑ?енÑ?ии наÑ?оÑ?ени кон голем бÑ?оÑ? на клÑ?Ñ?ни Ñ?еми во инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?коÑ?о опÑ?Ñ?еÑ?Ñ?во, како и егзибиÑ?иÑ?а (â??IGCâ?? Ñ?ело) каде Ñ?Ñ?о лÑ?Ñ?еÑ?о можаÑ? да ги оÑ?кÑ?иÑ?аÑ? наÑ?новиÑ?е пÑ?одÑ?кÑ?и и Ñ?еÑ?виÑ?и од облаÑ?Ñ?а на Ð?Ð?Т. Ð?овеÑ?е на www.igcweb.net.
Ð?инÑ?кÑ? е заÑ?Ñ?иÑ?на маÑ?ка на Ð?инÑ?Ñ? ТоÑ?валдÑ?. СиÑ?е дÑ?Ñ?ги имиÑ?а и заÑ?Ñ?иÑ?ни маÑ?ки Ñ?е Ñ?опÑ?Ñ?веноÑ?Ñ? на нивниÑ?е Ñ?опÑ?Ñ?вениÑ?и.