Re: [jokosher-devel] Russian translation



2006/7/28, Michael Sheldon <webmaster mikeasoft com>:
On Fri, Jul 28, 2006 at 12:15:53PM +0700, ?????????? ?????????? wrote:
> Hi guys,
>
> I have attached a russian translation for Jokosher (.po.gz). Well, that's all ;)

 Hi Artem,

 Thanks for the translation, I've now commited it. Could you check out the latest
version and make sure it works correctly for you?

Yes, everything works okay (btw, Jokosher runs very well with PyGTK
2.9). I've attached a minor update.

--Artem
--- ru.po.orig	2006-07-29 10:58:26.000000000 +0700
+++ ru.po	2006-07-29 11:06:58.000000000 +0700
@@ -416,7 +416,7 @@
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:368
 msgid "<b>Audio Quality</b>"
-msgstr "<b>Ð?аÑ?еÑ?Ñ?во аÑ?диоÑ?игнала</b>"
+msgstr "<b>Ð?аÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?игнала</b>"
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:369
 msgid "<b>Coding</b>"
@@ -431,8 +431,6 @@
 "<b>Jokosher is an Open Source project that is driven by a community of "
 "contributors. To make Jokosher rock, we need your help!</b>"
 msgstr ""
-"<b>Jokosher - Ñ?Ñ?о пÑ?оекÑ? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, Ñ?оздаваемÑ?й Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом."
-"Ð?ам нÑ?жна ваÑ?а помоÑ?Ñ?, ЧÑ?обÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? Jokosher кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м!</b>"
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:372
 msgid "<b>Quality</b>"
@@ -464,7 +462,7 @@
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:379
 msgid "Audio production made simple."
-msgstr "Ð?Ñ?дио-пÑ?одÑ?кÑ?иÑ? - Ñ?Ñ?о пÑ?оÑ?Ñ?о."
+msgstr ""
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:380
 msgid "Author"
@@ -505,7 +503,7 @@
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:389
 msgid "Drawing icons, images and other art."
-msgstr "РиÑ?ование иконок, изобÑ?ажений и пÑ?оÑ?ей гÑ?аÑ?ики."
+msgstr "Создание иконок, изобÑ?ажений и пÑ?оÑ?ей гÑ?аÑ?ики."
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:390
 msgid ""
@@ -552,7 +550,7 @@
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:400
 msgid "Open most recent project"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поÑ?ледний пÑ?оекÑ?"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? поÑ?ледний пÑ?оекÑ?"
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:401
 msgid "Output Format"
@@ -675,7 +673,7 @@
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:431
 msgid "Writing code and features in Python."
-msgstr "Ð?апиÑ?ание кода и новÑ?Ñ? возможноÑ?Ñ?ей на Python."
+msgstr "Ð?апиÑ?ание кода и новÑ?Ñ? возможноÑ?Ñ?ей на Ñ?зÑ?ке Python."
 
 #: ../../Jokosher.glade.h:432
 msgid "Writing simple to read documentation."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]