Re: Medic needed for platform overview Pango screenshot

[Simos Xenitellis <simos74 gmx net>]

On Thu, 2006-04-06 at 19:43 -0400, Owen Taylor wrote:
> The Pango screenshot in:
> 
>   http://developer.gnome.org/doc/guides/platform-overview/
> 
> Needs some serious help:
> 
>  - The samples in Arabic scripts are rendered misconnected
>  - The samples in Thai are rendered with accents improperly
>    placed
>  - The Japanese sample is an ugly blot
>  - The Chinese sample is rendered in a mix of fonts with
>    one character showing as a hex box
>  - The Greek and Hebrew samples are rendered with bitmap
>    fonts
> 
> The basic problem seems to be that it was done on a system
> with few international fonts, so glyphs were pulled from
> misc-fixed or similar and all the shaping features of Pango
> didn't work.
> 
> Does anybody with a decent set of fonts installed want to
> take a stab at producing a version that is an advertisement
> for Pango rather than an embarrassment?
> 
> Some searching around on google, will probably turn up
> the original text file ... (though a better screenshot
> of Pango doesn't have to use that text file of course...)
> Or do you have it around, Shaun?

It appears that strings come from the translations of libgnomeprint.
In libgnomeprint, there is a pangram message "The quick brown fox jumps
over..." and is localised to several other languages. This message is to
demonstrate the letters of the alphabet of a language.
I extracted all the translations and I put to the attached file,
pangrams.txt.
I selected several of them in "pango.txt" (attached) and I produced
http://flickr.com/photos/simosx/124448744/
(click on All Sizes to get the original).
I use Breezy, so the rendering may not be perfect. In that case, you can
use pango.txt to recreate.
It's good to add the chosen txt file in guide itself.

Simos Xenitellis
http://simos.info/blog/

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ది క్విక్ బ్రౌన్ ఫాక్స్ జంప్స్ ఓవర్ ది లేజి డాగ్
무궁화 꽃이 활짝 피었습니다.
წინ წასული მელაო უკან ჩამორჩებაო!
காவி நிற விரைநரி மடிநாய் மேல் பாய்ந்தது
মোদের গরব মোদের আশা, আ-মরি বাংলা ভাষা
ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟ ਮਰੈ ਕਬਹੁੰ ਨਾ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ
કખગઘચછ...
いろはにほへと ちりぬるをわか よたれそつねな らむうゐの
फुर्तिलो खैरो फ्याउरो अल्छी कुकुरकोमाथि बाट उफ्रिन्छ।
अआइईउऊएऐओऔ कगङचजञटडणतदनपबमयरलवशषसह
ཨ་ཡིག་དཀར་མཛེས་ལས་འཁྲུངས་ཤེས་བློའི་གཏེར།། ཕས་རྒོལ་ཝ་སྐྱེས་ཟིལ་གནོན་གདོང་ལྔ་བཞིན།། ཆགས་ཐོགས་ཀུན་བྲལ་མཚུངས་མེད་འཇམ་དབྱངས་མཐུས།། མཧཱ་མཁས་པའི་གཙོ་བོ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །
abcçdefghijklmnopqrstuvwxyz.
Ai budaalla roota mbulon përpara.
Äidin oma Åke lähtee yöhön kengittä vauhdikkaasti.
Ajšo, lepoto i čežnjo, za ljubav srca moga dođi u Hadžiće na kafu.
A la taula i al llit, al primer crit...
A rápida raposa marrom pula por cima do cachorro preguiçoso.
Árvíztűrő tükörfúrógép.
Cølibatisk havfrue på brynjeklædt wc med plexiglas i zoo.
Den raske brune reven hopper over den late hunden.
Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
Franz Xaver jagt im total verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
Gamlekara sykla seg gjennom wienerwaltzen, æÆøØåÅ.
Glāžšķūņa rūķīši priecīgi čiepj koncertflīģeļa vāku.
Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje.
Igihogo KURI
Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.
Kiire pruun rebane hüppas üle laisa koera.
ถ้ารู้ประโยคดีๆเป็นตัวอย่างอักษร กรุณาแจ้ง L10N opentle org
Muş·sefahat·pasajı·önündeki·borçlu·yorgun·bir ağızla·cevapladı.
Parciais fy jac codi baw hud llawn dŵr ger tŷ Mabon.
Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.
Piškur molče grabi fižol iz dna cezijeve hoste.
Quel fez sghembo copre davanti.
Refurinn hoppaði yfir lata hundinn.
Rýchla hnedá líška skáče cez lenivého psa.
Seekor arnab memakan kangkung bersama tiong.
Sən! Bu gün Azərbaycan üçün nə etdin?
The following is Chinese: ‘中文測試’
Vulpea rapidă sare peste câinele leneş.
Vw pak faizal dikejar taxi sang camat buqhory
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
Žluťoučký kůň ležel na bříšku a úpěl ďábelské ódy.
الثعلب البني السريع يقفز على الكلب الكسول.
این یک متن آزمایشی است.
השועל החום המהיר קפץ מעל הכלב העצלן
Και ο νους του σαν τον αχνό του λιβανιού στης Παναγιάς την όψη.
АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩ абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъйюя
Ајшо, лепото и чежњо, за љубав срца мога дођи у Хаџиће на кафу.
Брзата кафеава лисица скока преку мрзливото куче.
В чащах юга жил-был цитрус. Да, но фальшивый экземпляръ!
Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо.
Цік-так ходзікі, мне чатыры годзікі.
Чихний чимэг болсон аялгуу сайхан монгол хэл.
明日复明日·万事成蹉跎。

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
মোদের গরব মোদের আশা, আ-মরি বাংলা ভাষা
いろはにほへと ちりぬるをわか よたれそつねな らむうゐの
फुर्तिलो खैरो फ्याउरो अल्छी कुकुरकोमाथि बाट उफ्रिन्छ।
अआइईउऊएऐओऔ कगङचजञटडणतदनपबमयरलवशषसह
Äidin oma Åke lähtee yöhön kengittä vauhdikkaasti.
Ajšo, lepoto i čežnjo, za ljubav srca moga dođi u Hadžiće na kafu.
Cølibatisk havfrue på brynjeklædt wc med plexiglas i zoo.
Glāžšķūņa rūķīši priecīgi čiepj koncertflīģeļa vāku.
Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje.
Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.
Žluťoučký kůň ležel na bříšku a úpěl ďábelské ódy.
الثعلب البني السريع يقفز على الكلب الكسول.
این یک متن آزمایشی است.
השועל החום המהיר קפץ מעל הכלב העצלן
Και ο νους του σαν τον αχνό του λιβανιού στης Παναγιάς την όψη.
Ајшо, лепото и чежњо, за љубав срца мога дођи у Хаџиће на кафу.
Чихний чимэг болсон аялгуу сайхан монгол хэл.
ది క్విక్ బ్రౌన్ ఫాక్స్ జంప్స్ ఓవర్ ది లేజి డాగ్무
明日复明日·万事成蹉跎。