GTK menus and i18n under gettext

[Pedro Quaresma de Almeida <pedro mat uc pt>]

> Le Tue, Jun 29, 2004, Ã  11:49:40AM +0100, Pedro Quaresma de Almeida
> a écrit> : 
> > Hi
> > 
> > Where can I find docs about writing international GTK aplications.
> > 
> I need to know how I must modify
> > [snip GtkMenu structure]
> 
> http://www.gnu.org/directory/gettext.html and then follow the link
> under the  "documentation" heading.
> 
> 	-- Cyrille

Hi

I already got the "Gnu gettext tools" (and others), but I am still
unable to see how can I introduce gettext functions in order to have
the menu entries translated.

I did the modif

 static GtkItemFactoryEntry Entry[] = {
     {"/Fil_e", NULL, NULL, 0, "<Branch>"},
     {"/File/_New", NULL, areyousurefunc, 0, "<Item>"},

 ...


to

 static GtkItemFactoryEntry Entry[] = {
     {gettext_noop("/Fil_e"), NULL, NULL, 0, "<Branch>"},
     {gettext_noop("/File/_New", NULL, areyousurefunc, 0, "<Item>"},
 ...

but I do not know where these entries are called. I should introduce a
gettext call somewhere, but where?

Thank you.

-- 
    At\'e breve

Professor Auxiliar Pedro Quaresma
Departamento de Matem\'atica
Faculdade de Ci\^encias e Tecnologia
Universidade de Coimbra
P-3000 COIMBRA, PORTUGAL
correio-e: pedro mat uc pt
p\'agina: http://www.mat.uc.pt/~pedro/
telef: +351 239 791 181; fax: +351 239 832 568