Re: String change in gnome-vfs

[Christian Rose <menthos gnome org>]

ons 2003-08-13 klockan 02.58 skrev Malcolm Tredinnick:
> There has been an inadvertent string change in
> gnome-vfs/schemas/system_http_proxy.schemas as part of a commit to add
> better proxy support that was made yesterday (see discussion on
> gnome-vfs list for why the patch ultimately went in). I *believe* this
> affects translations (stuff marked 'locale="C"' in schema files appears
> in the POT files, right?). If it's not correclty marked for translation,
> it ultimately should be.
>
> I have attached the diff concerned. If the i18n maintainers are
> sufficiently unhappy with this, we can probably just remove the
> translatable status from this string and file a bug to add it back
> after 2.4 is released.
> 
> I'm really sorry about this.

Actually, this change in itself does not affect string freeze, as the
gnome-vfs schemas files seem to have been left out of po/POTFILES.in
entirely (see http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=119762 which I
filed now).

Fixing *that* on the other hand would affect string freeze. Even though
that it's just a bug that the schemas files aren't properly hooked up,
fixing this would still add about 24 new messages in the middle of the
string freeze, so I'm still undecided about that...


Christian