Navigate, tam Turkce(!) karsiligi olarak 'seyir' seklinde cevrilebilir, ancak nerede kullanildigina bagli olarak daha anlasilir bir ceviri kullanilabilir sanirim. Terim olmadigi icin bu tip bir cozume gidebilirsiniz. Bu arada sizin attiginiz mektuplar Turkce karakter sorunu yasiyorum. (Sanirim cogu insan da yasiyordur) Kodlamasi iso8859-9 olmasina ragmen mektup basliginda boyle yazmiyor. Acaba yahoo ayarlarina bir bakabilir misin, mektup kodlamasi ile alakali bir ayar var mi? On Sat, 2005-03-26 at 14:22 -0800, Erdal Kurtulmus wrote: > Gnome 2.10 daki yeniliklerin bana den ksmn evirirken karma "navigate " > kelimesi kt. > Uludadaki szle baktm yoktu.Navigate ne olarak evirilecek? > > > > Erdal Kurtulmu > > Eskiehir Osmangazi niversitesi > > Elektrik-Elektronik Kulb > > Elektrik-Elektronik Mh. r. > > > > ______________________________________________________________________ > Do you Yahoo!? > Yahoo! Small Business - Try our new resources site! > _______________________________________________ > Gnome-Turk ePosta listesi > Gnome-Turk gnome org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk -- Baris Cicek <baris teamforce name tr> #Key id: 1024D/03190DA8 eng//Please don't add me to your address book if you're using MS Outlook due to worms. tur//Wormlar yuzunden eger MS Outlook kullaniyorsaniz lutfen beni adres defterinize eklemeyin.
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part