gnome-panel

From: "N. Seha Islam" <isla0015 umn edu>
To: "The Turkish mailing list for GNOME & etc. issues" <gnome-turk gnome org>
Subject: gnome-panel
Date: Sat, 05 Mar 2005 02:14:45 +0200

Ãevirinin son hali.
Herkese iyi ÃalÄÅmalar.

--
//  Nadir Seha Islam
//
//  Key ID: 0xD3334F9E
//  AOL IM: sehaislam
//  Jabber: zwt jabber org

# translation of gnome-panel to Turkish
#
# Copyright (C) 2001-2005 Free Software Foundation, Inc.
# Fatih Demir <kabalak kabalak net>, 2000.
# GÃ¶rkem Ã?etin <gorkem kde org>, 2003.
# Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004.
# Seha Ä°slam <isla0015 umn edu>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-panel.HEAD.tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-09 15:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-04 20:55+0200\n"
"Last-Translator: N. Seha Islam <isla0015 umn edu>\n"
"Language-Team: Gnome TÃ¼rkiye <gnome-turk gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
msgid "Ad_just Date & Time"
msgstr "Tarihi ve ZamanÄ± _Ayarla"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:2
msgid "Copy _Date"
msgstr "_Tarihi Kopyala"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:3
msgid "Copy _Time"
msgstr "_Saati Kopyala"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:4
#: applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:1
#: applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.xml.h:1
#: applets/wncklet/GNOME_ShowDesktopApplet.xml.h:1
#: applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:1
#: applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:1
#: applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "_HakkÄ±nda"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:5
#: applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:2
#: applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.xml.h:2
#: applets/wncklet/GNOME_ShowDesktopApplet.xml.h:2
#: applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:2
#: applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
#: applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
#: gnome-panel/drawer.c:608
#: gnome-panel/panel-action-button.c:743
#: gnome-panel/panel-context-menu.c:327
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:986
#: gnome-panel/panel-menu-button.c:688
msgid "_Help"
msgstr "_YardÄ±m"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:6
#: applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:3
#: applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:3
#: applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "Ter_cihler"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
#: applets/clock/clock.c:2594
msgid "Clock"
msgstr "Saat"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Clock Applet Factory"
msgstr "Saat UygulamacÄ±Ä?Ä± Ã?reticisi"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
msgid "Factory for creating clock applets."
msgstr "Saat uygulamacÄ±klarÄ± yaratmak iÃ§in Ã¼reteÃ§"

#: applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Get the current time and date"
msgstr "Å?u anki zamanÄ± ve tarihi al"

#: applets/clock/clock.c:268
msgid "%l:%M:%S %p"
msgstr "%l:%M:%S %p"

#: applets/clock/clock.c:268
#: applets/clock/clock.c:584
msgid "%l:%M %p"
msgstr "%l:%M %p"

#: applets/clock/clock.c:270
#: applets/clock/clock.c:1684
msgid "%H:%M:%S"
msgstr "%H:%M:%S"

#: applets/clock/clock.c:270
#: applets/clock/clock.c:586
#: applets/clock/clock.c:1686
msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

#. translators: replace %e with %d if, when the day of the
#: applets/clock/clock.c:281
msgid "%a %b %e"
msgstr "%a %b %e"

#. translators: reverse the order of these arguments
#: applets/clock/clock.c:288
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s\n"
"%2$s"

#. translators: reverse the order of these arguments
#: applets/clock/clock.c:295
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. Show date in tooltip
#: applets/clock/clock.c:379
msgid "%A %B %d"
msgstr "%d %B %A"

#. Translators: If the event did not start on the current day
#: applets/clock/clock.c:591
msgid "%b %d"
msgstr "%b %d"

#: applets/clock/clock.c:890
msgid "Tasks"
msgstr "Ä°Å?ler"

#: applets/clock/clock.c:1034
msgid "All Day"
msgstr "TÃ¼m GÃ¼n"

#: applets/clock/clock.c:1073
msgid "Appointments"
msgstr "Randevular"

#: applets/clock/clock.c:1305
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: applets/clock/clock.c:1586
msgid "Computer Clock"
msgstr "Bilgisayar Saati"

#: applets/clock/clock.c:1679
msgid "%I:%M:%S %p"
msgstr "%I:%M:%S %p"

#: applets/clock/clock.c:1681
msgid "%I:%M %p"
msgstr "%I:%M %p"

#: applets/clock/clock.c:1723
msgid "%A, %B %d %Y"
msgstr "%A, %d %B %Y"

#: applets/clock/clock.c:1767
#, c-format
msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
msgstr "Saat ayarlama aracÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±: %s"

#: applets/clock/clock.c:1806
msgid "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?"
msgstr "Tarihi ve zamanÄ± ayarlayacak uygulama bulunamadÄ±. Acaba bir ayarlama programÄ± kurulu mu?"

#: applets/clock/clock.c:2253
msgid "Custom format"
msgstr "Ã?zel biÃ§im"

#: applets/clock/clock.c:2374
#: applets/clock/clock.c:2551
#: applets/fish/fish.c:144
#: applets/notification_area/main.c:82
#: applets/wncklet/window-list.c:114
#: applets/wncklet/wncklet.c:123
#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:240
#, c-format
msgid "There was an error displaying help: %s"
msgstr "YardÄ±m gÃ¶sterimi sÄ±rasÄ±nda bir hata oluÅ?tu: %s"

#: applets/clock/clock.c:2409
msgid "Clock Preferences"
msgstr "Saat Tercihleri"

#: applets/clock/clock.c:2433
msgid "Clock _type:"
msgstr "Saat _tÃ¼rÃ¼:"

#: applets/clock/clock.c:2443
msgid "12 hour"
msgstr "12 saatlik"

#: applets/clock/clock.c:2444
msgid "24 hour"
msgstr "24 saatlik"

#: applets/clock/clock.c:2445
msgid "UNIX time"
msgstr "UNIX saati"

#: applets/clock/clock.c:2446
msgid "Internet time"
msgstr "Ä°nternet saati"

#: applets/clock/clock.c:2454
msgid "Custom _format:"
msgstr "Ã?zel _biÃ§im:"

#: applets/clock/clock.c:2473
msgid "Show _seconds"
msgstr "_Saniyeleri gÃ¶ster"

#: applets/clock/clock.c:2482
msgid "Show _date"
msgstr "Tarihi _gÃ¶ster"

#: applets/clock/clock.c:2491
msgid "Use _UTC"
msgstr "_UTC kullan"

#. Translator credits
#: applets/clock/clock.c:2583
#: applets/fish/fish.c:481
#: applets/notification_area/main.c:116
#: applets/wncklet/showdesktop.c:510
#: applets/wncklet/window-list.c:736
#: applets/wncklet/window-menu.c:75
#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:554
#: gnome-panel/panel-context-menu.c:110
msgid "translator-credits"
msgstr "N. Seha Ä°slam <isla0015 umn edu>"

#: applets/clock/clock.c:2597
msgid "The Clock displays the current time and date"
msgstr "Saat uygulamacÄ±Ä?Ä± Å?u anki zamanÄ± ve tarihi gÃ¶sterir"

#. Translators:
#. "12", things will not work.
#: applets/clock/clock.schemas.in.h:11
msgid "24"
msgstr "24"

#. Translators:
#. "12-hour", things will not work.
#: applets/clock/clock.schemas.in.h:22
msgid "24-hour"
msgstr "24-hour"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:23
msgid "Custom format of the clock"
msgstr "Ã?zel saat biÃ§imi"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:24
msgid "Hour format"
msgstr "Saat biÃ§imi"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:25
msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, zamana ek olarak saatin iÃ§inde tarihi gÃ¶ster."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:26
msgid "If true, display seconds in time."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, zamanda saniyeleri gÃ¶ster."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:27
msgid "If true, display time in Universal Coordinated Time zone."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, zamanÄ± Evrensel Kordinasyonlu Zaman (UTC) dilimine gÃ¶re gÃ¶ster."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:28
msgid "If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, imleÃ§ saatin Ã¼zerine getirildiÄ?inde balonda tarihi gÃ¶ster."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:29
msgid "If true, show week numbers in the calendar."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, takvimde kaÃ§Ä±ncÄ± hafta olduÄ?unu gÃ¶ster."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:30
msgid "Show date in clock"
msgstr "Saat uygulamacÄ±Ä?Ä±nÄ±n iÃ§inde tarihi gÃ¶ster"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:31
msgid "Show date in tooltip"
msgstr "Balon iÃ§inde tarihi gÃ¶ster"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:32
msgid "Show time with seconds"
msgstr "ZamanÄ± saniye ile birlikte gÃ¶ster"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:33
msgid "Show week numbers in calendar"
msgstr "Takvimde kaÃ§Ä±ncÄ± hafta olduÄ?unu gÃ¶ster"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:34
msgid "The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions."
msgstr "Bu anahtarÄ±n kullanÄ±mÄ± GNOME 2.6 ile artÄ±k 'format' anahtarÄ±na aktarÄ±larak, geÃ§erliliÄ?ini yitirmiÅ?tir. Å?ema eski sÃ¼rÃ¼mlerle uyumluluk iÃ§in korunuyor."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:35
msgid "This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format."
msgstr "Bu anahtar format anahtarÄ± \"custom\"a ayarlÄ± olduÄ?unda saat uygulamacÄ± Ä?Ä±nda kullanÄ±lacak biÃ§imi belirtir. strftime() tarafÄ±ndan algÄ±lanabilen Ã§evrim belirteÃ§lerini bir biÃ§im belirtmek iÃ§in kullanabilirsiniz."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:36
msgid "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set to \"internet\", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 \".beats\". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to \"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key."
msgstr "Bu anahtar saat uygulamacÄ±Ä?Ä± iÃ§in kullanÄ±lacak saat biÃ§imini belirtir. GeÃ§erli deÄ?erler, \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" ve \"custom\"dÄ±r. EÄ?er \"internet\" ayarlanmÄ±Å?sa, saat internet saatini gÃ¶sterir. Ä°nternet saati gÃ¼nleri 1000 \".beats\"e bÃ¶ler. Bu sistemde zaman dilimi yoktur, bu yÃ¼zden saat dÃ¼nyanÄ±n her yerinde aynÄ±dÄ±r. EÄ?er \"unix\" ayarlanmÄ±Å?sa, saat Epoch'dan, yani 1970-01-01'den, bugÃ¼ne geÃ§en zamanÄ± saniye olarak gÃ¶sterir. EÄ?er \"custom\" ayarlanmÄ±Å?sa, saat zamanÄ± 'custom_format' anahtarÄ±nda belirtildiÄ?i biÃ§imde gÃ¶sterir."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:37
msgid "This key specifies the program to run in order to configure the time."
msgstr "Bu anahtar saati ayarlamak iÃ§in Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak uygulamayÄ± belirtir."

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:38
msgid "Time configuration tool"
msgstr "Zaman ayarlama aracÄ±"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:39
msgid "Use Internet time"
msgstr "Ä°nternet saati kullan"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:40
msgid "Use UNIX time"
msgstr "UNIX saati kullan"

#: applets/clock/clock.schemas.in.h:41
msgid "Use UTC"
msgstr "UTC kullan"

#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
msgstr "YÃ¼zen balÄ±Ä?Ä± veya diÄ?er canlandÄ±rÄ±lmÄ±Å? yaratÄ±klardan birini gÃ¶ster"

#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:2
#: applets/fish/fish.c:501
msgid "Fish"
msgstr "BalÄ±k"

#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:3
msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
msgstr "Bu Aptal BalÄ±Ä?Ä±n GeldiÄ?i Yerden"

#: applets/fish/GNOME_FishApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Wanda Factory"
msgstr "Wanda Ã?reticisi"

#: applets/fish/fish.c:214
#, c-format
msgid ""
"Warning:  The command appears to be something actually useful.\n"
"Since this is a useless applet, you may not want to do this.\n"
"We strongly advise you against using %s for anything\n"
"which would make the applet \"practical\" or useful."
msgstr ""
"UyarÄ±:  Bu komut kullanÄ±Å?lÄ± gibi gÃ¶zÃ¼kÃ¼yor.\n"
"Bu uygulamacÄ±k gereksiz olduÄ?u iÃ§in, bunu yapmak istemeyebilirsiniz.\n"
"UygulamacÄ±Ä?Ä± \"pratik\" veya kullanÄ±Å?lÄ± \n"
"bir hale Ã§evirmemek iÃ§in %s komutunu kullanmamanÄ±zÄ± tavsiye ederiz."

#: applets/fish/fish.c:467
#: applets/fish/fish.c:529
#: applets/fish/fish.c:644
#, no-c-format
msgid "%s the Fish"
msgstr "%s BalÄ±Ä?Ä±"

#: applets/fish/fish.c:468
#, c-format
msgid "%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. If anyone is found using it, he should be promptly sent for a psychiatric evaluation."
msgstr "%s uzun uzadÄ±ya kullanÄ±lmaz. Sadece disk alanÄ±nÄ±zda ve Ã§ok deÄ?erli panel alanÄ±nÄ±zda yer kaplamaya yarar. EÄ?er birisi bu uygulamacÄ±Ä?Ä± kullanÄ±yorsa, derhal bir ruh doktoruna gitmesini tavsiye ederiz."

#: applets/fish/fish.c:494
msgid "(with minor help from George)"
msgstr "(George'un naÃ§izane yardÄ±mlarÄ±yla)"

#: applets/fish/fish.c:530
#, c-format
msgid "%s the Fish, a contemporary oracle"
msgstr "Ã?aÄ?daÅ? Kahin %s BalÄ±Ä?Ä±"

#: applets/fish/fish.c:600
msgid "Unable to locate the command to execute"
msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak komutun konumuna ulaÅ?Ä±lamÄ±yor"

#: applets/fish/fish.c:649
#, no-c-format
msgid "%s the Fish Says:"
msgstr "%s BalÄ±Ä?Ä± Diyor ki:"

#: applets/fish/fish.c:718
#, c-format
msgid ""
"Unable to read output from command\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"Komutun Ã§Ä±ktÄ±sÄ± okunamadÄ±\n"
"\n"
"AyrÄ±ntÄ±lar: %s"

#: applets/fish/fish.c:783
msgid "_Speak again"
msgstr "Tek_rar konuÅ?"

#: applets/fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "The configured command is not working and has been replaced by: %s"
msgstr "AyarlanmÄ±Å? komut Ã§alÄ±Å?madÄ±Ä?Ä± iÃ§in '%s' ile deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir."

#: applets/fish/fish.c:887
#, c-format
msgid ""
"Unable to execute '%s'\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"'%s' Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±\n"
"\n"
"AyrÄ±ntÄ±lar: %s"

#: applets/fish/fish.c:903
#, c-format
msgid ""
"Unable to read from '%s'\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"'%s' uygulamasÄ±ndan okunamadÄ±\n"
"\n"
"AyrÄ±ntÄ±lar: %s"

#: applets/fish/fish.c:1565
msgid ""
"The water needs changing!\n"
"(Look at today's date)"
msgstr ""
"Suyun deÄ?iÅ?tirilmesi lazÄ±m!\n"
"(BugÃ¼nÃ¼n tarihine bakÄ±n)"

#: applets/fish/fish.c:1659
#, c-format
msgid "%s the Fish, the fortune teller"
msgstr "FalcÄ± %s BalÄ±Ä?Ä±"

#: applets/fish/fish.glade.h:1
#: applets/wncklet/window-list.glade.h:1
#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:1
#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: applets/fish/fish.glade.h:2
#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:2
msgid "*"
msgstr "*"

#: applets/fish/fish.glade.h:3
msgid "<b>Animation</b>"
msgstr "<b>CanlandÄ±rma</b>"

#: applets/fish/fish.glade.h:4
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Genel</b>"

#: applets/fish/fish.glade.h:5
msgid "Browse"
msgstr "GÃ¶z At"

#: applets/fish/fish.glade.h:6
msgid "Co_mmand to run when clicked:"
msgstr "_TÄ±klandÄ±Ä?Ä±nda Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak olan komut:"

#: applets/fish/fish.glade.h:7
msgid "Fish Preferences"
msgstr "BalÄ±k Tercihleri"

#: applets/fish/fish.glade.h:8
msgid "_File:"
msgstr "_Dosya:"

#: applets/fish/fish.glade.h:9
msgid "_Name of fish:"
msgstr "_BalÄ±Ä?Ä±n adÄ±:"

#: applets/fish/fish.glade.h:10
msgid "_Pause per frame:"
msgstr "_Ã?erÃ§eve baÅ?Ä±na bekleme (sn):"

#: applets/fish/fish.glade.h:11
msgid "_Rotate on vertical panels"
msgstr "_Dikey panellerde dÃ¶ndÃ¼r"

#: applets/fish/fish.glade.h:12
msgid "_Total frames in animation:"
msgstr "_CanlandÄ±rmadaki toplam Ã§erÃ§eve sayÄ±sÄ±:"

#: applets/fish/fish.glade.h:13
msgid "frames"
msgstr "Ã§erÃ§eve"

#: applets/fish/fish.glade.h:14
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:1
msgid "A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him."
msgstr "AdsÄ±z bir balÄ±k, Ã§ok boÅ? bir balÄ±ktÄ±r. BalÄ±Ä?Ä±nÄ±za bir isim takarak ona hayat verin."

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:2
msgid "Command to execute on click"
msgstr "TÄ±klandÄ±Ä?Ä± zaman Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak uygulama"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:3
msgid "Frames in fish's animation"
msgstr "CanlandÄ±rmadaki Ã§erÃ§eve sayÄ±sÄ±"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:4
msgid "If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels."
msgstr "Eger seÃ§iliyse, balÄ±Ä?Ä±n canlandÄ±rmasÄ± dikey panelde dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lecek."

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:5
msgid "Pause per frame"
msgstr "Ã?ervece baÅ?Ä±na bekleme"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:6
msgid "Rotate on vertical panels"
msgstr "Dikey panellerde dÃ¶ndÃ¼r"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:7
msgid "The fish's animation pixmap"
msgstr "BalÄ±k canlandÄ±masÄ±nÄ±n benekeÅ?lemi"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:8
msgid "The fish's name"
msgstr "BalÄ±Ä?Ä±n adÄ±"

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:9
msgid "This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked."
msgstr "Bu anahtar balÄ±Ä?a tÄ±klandÄ±Ä?Ä±nda Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak komutu belirtir."

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:10
msgid "This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory."
msgstr "Bu anahtar balÄ±k canlandÄ±rmasÄ±nÄ±n gÃ¶sterimindekullanÄ±lacak resmin benekeÅ?lem dizinine gÃ¶re dosya adÄ±nÄ± belirtir."

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:11
msgid "This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation."
msgstr "Bu anahtar balÄ±Ä?Ä±n canlandÄ±rÄ±lmasÄ±nda kullanÄ±lacak Ã§erÃ§eve sayÄ±sÄ±nÄ± belirtir."

#: applets/fish/fish.schemas.in.h:12
msgid "This key specifies the number of seconds each frame will be displayed."
msgstr "Bu anahtar her Ã§erÃ§evenin kaÃ§ saniye boyunca gÃ¶sterileciÄ?ini belirtir."

#: applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:1
msgid "Area where notification icons appear"
msgstr "UyarÄ± simgelerinin belireceÄ?i alan"

#: applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:2
#: applets/notification_area/main.c:129
msgid "Notification Area"
msgstr "UyarÄ± AlanÄ±"

#: applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:3
msgid "Notification Area Factory"
msgstr "UyarÄ± AlanÄ± Ã?reteci"

#: applets/notification_area/eggtraymanager.c:145
msgid "Orientation"
msgstr "KonumlandÄ±rma"

#: applets/notification_area/eggtraymanager.c:146
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "Tepsinin konumlandÄ±rmasÄ±"

#: applets/notification_area/main.c:342
msgid "Panel Notification Area"
msgstr "Panel UyarÄ± AlanÄ±"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Factory for the window navigation related applets"
msgstr "Pencere dolaÅ?Ä±mÄ± ile ilgili uygulamacÄ±klar iÃ§in Ã¼reteÃ§"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Hide application windows and show the desktop"
msgstr "Uygulama pencerelerini gizle ve masaÃ¼stÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:3
msgid "Show Desktop"
msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Switch between open windows"
msgstr "AÃ§Ä±k pencereler arasÄ±nda geÃ§iÅ? yap"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:5
msgid "Switch between workspaces"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma alanlarÄ± arasÄ±nda geÃ§iÅ? yap"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:6
#: applets/wncklet/window-list.c:739
msgid "Window List"
msgstr "Pencere Listesi"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:7
msgid "Window Navigation Applet Factory"
msgstr "Pencere DolaÅ?Ä±mÄ± UygulamacÄ±klarÄ± Ã?reteci"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:8
#: applets/wncklet/window-menu.c:78
#: applets/wncklet/window-menu.c:261
msgid "Window Selector"
msgstr "Pencere SeÃ§ici"

#: applets/wncklet/GNOME_Wncklet_Factory.server.in.in.h:9
#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:557
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± GeÃ§iÅ?i"

#: applets/wncklet/showdesktop.c:171
#, c-format
msgid "Failed to load %s: %s\n"
msgstr "%s: %s yÃ¼klenirken hata oluÅ?tu\n"

#: applets/wncklet/showdesktop.c:172
#: gnome-panel/panel-util.c:569
msgid "Icon not found"
msgstr "Simge bulunamadÄ±"

#: applets/wncklet/showdesktop.c:230
msgid "Click here to restore hidden windows."
msgstr "Gizli pencereleri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±n."

#: applets/wncklet/showdesktop.c:233
msgid "Click here to hide all windows and show the desktop."
msgstr "BÃ¼tÃ¼n pencereleri gizleyip masaÃ¼stÃ¼nÃ¼ gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in buraya tÄ±klayÄ±n."

#: applets/wncklet/showdesktop.c:429
#: applets/wncklet/showdesktop.c:513
msgid "Show Desktop Button"
msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶sterme DÃ¼Ä?mesi"

#: applets/wncklet/showdesktop.c:515
msgid "This button lets you hide all windows and show the desktop."
msgstr "Bu dÃ¼Ä?me bÃ¼tÃ¼n pencereleri gizleyip masaÃ¼stÃ¼nÃ¼ gÃ¶rmenizi saÄ?lar."

#: applets/wncklet/showdesktop.c:545
msgid "Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager."
msgstr "Pencere yÃ¶neticiniz masaÃ¼stÃ¼nÃ¼ gÃ¶sterme dÃ¼Ä?mesini desteklemiyor, veya bir pencere yÃ¶neticisi Ã§alÄ±Å?tÄ±rmÄ±yorsunuz."

#: applets/wncklet/window-list.c:741
msgid "The Window List shows a list of all windows and lets you browse them."
msgstr "Pencere Listesi, bÃ¼tÃ¼n pencerelerin listesini gÃ¶sterir ve onlara gÃ¶zatmanÄ±zÄ± saÄ?lar."

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:2
msgid "<b>Restoring Minimized Windows</b>"
msgstr "<b>KÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼lmÃ¼Å? Pencereleri Eski Boyutuna Getir</b>"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:3
msgid "<b>Window Grouping</b>"
msgstr "<b>Pencere GruplamasÄ±</b>"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:4
msgid "<b>Window List Content</b>"
msgstr "<b>Pencere Listesi Ä°Ã§eriÄ?i</b>"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:5
msgid "<b>Window List Size</b>"
msgstr "<b>Pencere Listesi Boyutu</b>"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:6
msgid "Behavior"
msgstr "Ä°Å?leyiÅ?"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:7
msgid "Group windows when _space is limited"
msgstr "_Yer kÄ±sÄ±tlÄ± olduÄ?unda pencereleri grupla"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:8
msgid "M_inimum size:"
msgstr "_Asgari boyut:"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:9
msgid "Ma_ximum size:"
msgstr "A_zami boyut:"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:10
msgid "Restore to current _workspace"
msgstr "Å?u anki _kullanÄ±m alanÄ±nÄ± geri yÃ¼kle"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:11
msgid "Restore to na_tive workspace"
msgstr "_Kendi Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±na geri al"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:12
msgid "Sh_ow windows from current workspace"
msgstr "Å?u anki Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±ndaki pencereleri _gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:13
msgid "Show windows from a_ll workspaces"
msgstr "_BÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±ndaki pencereleri gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:14
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:15
msgid "Window List Preferences"
msgstr "Pencere Listesi Tercihleri"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:16
msgid "_Always group windows"
msgstr "_Pencereleri her zaman grupla"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:17
msgid "_Never group windows"
msgstr "Pencereleri _hiÃ§bir zaman gruplama"

#: applets/wncklet/window-list.glade.h:18
#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:28
msgid "pixels"
msgstr "benek"

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:1
msgid "Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
msgstr "Pencere listesinde aynÄ± uygulamalarÄ±n ne zaman gruplanacaÄ?Ä±na karar verir. GeÃ§erli deÄ?erler  \"hiÃ§bir zaman\", \"otomatik\" ve \"herzaman\" dÄ±r."

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:2
msgid "If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, pencere listesi bÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±ndaki pencereleri gÃ¶sterecektir. Aksi halde sadece o an kullanÄ±lan Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±ndaki pencereleri gÃ¶sterir."

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:3
msgid "If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, pencereyi bÃ¼yÃ¼lttÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼zde o anki Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±na gelecektir. Aksi halde, bÃ¼yÃ¼tÃ¼len pencerenin Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±na geÃ§ilecektir."

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:4
msgid "Maximum window list size"
msgstr "Azami pencere listesi boyutu"

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:5
msgid "Minimum window list size"
msgstr "Asgari pencere listesi boyutu"

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:6
msgid "Move windows to current workspace when unminimized"
msgstr "BÃ¼yÃ¼tÃ¼len pencereleri o anki Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±na taÅ?Ä±"

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:7
msgid "Show windows from all workspaces"
msgstr "BÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±ndaki pencereleri gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:8
msgid "This key specifies the maximum width that the window list requests. The maximum width setting is useful to limit the size of the window list in large panels, where the window list could fill the entire space available."
msgstr "Bu anahtar pencere listesinin isteyeceÄ?i azami geniÅ?liÄ?i belirtir. Azami geniÅ?lik ayarÄ± pencere listesinin tÃ¼m boÅ? alanÄ± kaplayabileceÄ?i bÃ¼yÃ¼k paneller iÃ§in kullanÄ±Å?lÄ±dÄ±r."

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:9
msgid "This key specifies the minimum width that the window list requests."
msgstr "Bu anahtar pencere listesinin isteyeceÄ?i asgari geniÅ?liÄ?i belirtir."

#: applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:10
msgid "When to group windows"
msgstr "Pencerelerin ne zaman gruplanacaÄ?Ä±"

#: applets/wncklet/window-menu.c:82
msgid "The Window Selector shows a list of all windows and lets you browse them."
msgstr "Pencere SeÃ§ici, bÃ¼tÃ¼n pencerelerin listesini gÃ¶sterir ve onlara gÃ¶zatmanÄ±zÄ± saÄ?lar."

#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:130
#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:858
#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:11
msgid "rows"
msgstr "satÄ±r"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:130
#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:858
msgid "columns"
msgstr "sÃ¼tun"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:428
#, c-format
msgid "Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s\n"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± DeÄ?iÅ?tiricisi iÃ§in num_rows deÄ?eri yÃ¼klenirken hata oluÅ?tu: %s\n"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:439
#, c-format
msgid "Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s\n"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± DeÄ?iÅ?tiricisi iÃ§in display_workspace_names deÄ?eri yÃ¼klenirken hata oluÅ?tu: %s\n"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:454
#, c-format
msgid "Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s\n"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± DeÄ?iÅ?tiricisi iÃ§in display_all_workspaces deÄ?eri yÃ¼klenirken hata oluÅ?tu: %s\n"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.c:559
msgid "The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows."
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± DeÄ?iÅ?tiricisi size Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ±zÄ±n kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼lmÃ¼Å? halini gÃ¶sterir, bu sayede pencerelerini yÃ¶netebilirsiniz."

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:2
msgid "<b>Switcher</b>"
msgstr "<b>DeÄ?iÅ?tirici</b>"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:3
msgid "<b>Workspaces</b>"
msgstr "<b>Ã?alÄ±Å?ma AlanlarÄ±</b>"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:4
msgid "Number of _workspaces:"
msgstr "_Ã?alÄ±Å?ma alanÄ± sayÄ±sÄ±:"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:5
msgid "Show _all workspaces in:"
msgstr "_BÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ± buraya taÅ?Ä±:"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:6
msgid "Show _only the current workspace"
msgstr "_Sadece Å?u anki Ã§alÄ±Å?ma anlanÄ±nÄ± gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:7
msgid "Show workspace _names in switcher"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma alanÄ± _isimlerini deÄ?iÅ?tiricide gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:8
msgid "Workspace Names"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± Ä°simleri"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:9
msgid "Workspace Switcher Preferences"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma AlanÄ± DeÄ?iÅ?tiricisi Tercihleri"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.glade.h:10
msgid "Workspace na_mes:"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma alanÄ± _isimleri:"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:1
msgid "Display all workspaces"
msgstr "BÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ± gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:2
msgid "Display workspace names"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ±n isimlerini gÃ¶ster"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:3
msgid "If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, Ã§alÄ±Å?ma alanÄ± deÄ?iÅ?tiricisi bÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ± gÃ¶sterir. Aksi halde sadece o anki Ã§alÄ±Å?ma alanÄ±nÄ± gÃ¶sterir."

#: applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:4
msgid "If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, Ã§alÄ±Å?ma alanÄ± deÄ?iÅ?tiricisi bÃ¼tÃ¼n Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ±n isimlerini gÃ¶sterir. Aksi halde, Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±ndaki pencereleri gÃ¶sterir."

#: applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:5
msgid "Rows in workspace switcher"
msgstr "Ã?alÄ±Å?ma alanÄ± deÄ?iÅ?tiricisindeki satÄ±r sayÄ±sÄ±"

#: applets/wncklet/workspace-switcher.schemas.in.h:6
msgid "This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true."
msgstr "Bu anahtar Ã§alÄ±Å?ma alanÄ± deÄ?iÅ?tiricisinin Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ±nÄ± kaÃ§ sÄ±ra (yatay dÃ¼zen iÃ§in), veya sÃ¼tun (dikey dÃ¼zen iÃ§in) iÃ§inde gÃ¶stereceÄ?ini belirtir. Bu anahtar sadece tÃ¼m Ã§alÄ±Å?ma alanlarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leniyorsa anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/GNOME_Panel.server.in.h:1
msgid "GNOME Panel Shell"
msgstr "GNOME Panel KabuÄ?u"

#: gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
#: gnome-panel/applet.c:535
msgid "_Lock To Panel"
msgstr "Panele _Kilitle"

#: gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:2
#: gnome-panel/applet.c:518
msgid "_Move"
msgstr "_TaÅ?Ä±"

#: gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:3
#: gnome-panel/applet.c:511
msgid "_Remove From Panel"
msgstr "Panelden _Sil"

#: gnome-panel/applet.c:428
msgid "???"
msgstr "???"

#: gnome-panel/applet.c:1214
msgid "Can't find an empty spot"
msgstr "BoÅ? bir yuva bulunamadÄ±"

#: gnome-panel/button-widget.c:196
#, c-format
msgid "Failed to load image %s"
msgstr "Resim yÃ¼klenemedi: %s"

#: gnome-panel/drawer.c:353
#: gnome-panel/panel-addto.c:150
#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1531
msgid "Drawer"
msgstr "Ã?ekmece"

#: gnome-panel/drawer.c:596
msgid "_Add to Drawer..."
msgstr "Ã?ekmeceye _Ekle..."

#: gnome-panel/drawer.c:602
#: gnome-panel/launcher.c:846
#: gnome-panel/panel-action-button.c:132
#: gnome-panel/panel-context-menu.c:265
msgid "_Properties"
msgstr "_Ã?zellikler"

#: gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:27
msgid "Create new file in the given directory"
msgstr "Belirtilen dizinde yeni dosya oluÅ?tur"

#: gnome-panel/launcher.c:136
msgid "Cannot save launcher to disk"
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ± diske kaydedilemedi"

#: gnome-panel/launcher.c:166
#: gnome-panel/launcher.c:216
#: gnome-panel/launcher.c:273
msgid "Cannot launch icon"
msgstr "Simge Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±"

#: gnome-panel/launcher.c:167
msgid "This launch icon does not specify a url to show."
msgstr "Bu baÅ?latÄ±cÄ± simgesi bir url belirtmiyor."

#: gnome-panel/launcher.c:179
#, c-format
msgid "Cannot show %s"
msgstr "%s gÃ¶sterilemiyor"

#: gnome-panel/launcher.c:467
msgid "No URI provided for panel launcher desktop file\n"
msgstr "Panel baÅ?latÄ±cÄ±sÄ± masaÃ¼stÃ¼ dosyasÄ± iÃ§in URI belirtilmemiÅ?\n"

#: gnome-panel/launcher.c:481
#, c-format
msgid "Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s\n"
msgstr "%2$s%3$s panal baÅ?latÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in %1$s masaÃ¼stÃ¼ dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±\n"

#: gnome-panel/launcher.c:728
#: gnome-panel/menu-ditem.c:181
#: gnome-panel/menu-ditem.c:264
msgid "Launcher Properties"
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ± Ã?zellikleri"

#: gnome-panel/launcher.c:840
msgid "_Launch"
msgstr "BaÅ?_lat"

#: gnome-panel/launcher.c:918
#, c-format
msgid "Key %s is not set, can't load launcher\n"
msgstr "Anahtar %s tanÄ±mlanmamÄ±Å?, baÅ?latÄ±cÄ± yÃ¼klenemiyor\n"

#: gnome-panel/launcher.c:973
#: gnome-panel/launcher.c:991
#: gnome-panel/menu-ditem.c:469
#: gnome-panel/menu-ditem.c:486
#: gnome-panel/menu-ditem.c:542
msgid "Cannot create launcher"
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ± oluÅ?turulamÄ±yor"

#: gnome-panel/launcher.c:974
#: gnome-panel/menu-ditem.c:470
msgid "You have to specify a name."
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ± iÃ§in bir isim belirtmelisiniz."

#: gnome-panel/launcher.c:992
#: gnome-panel/menu-ditem.c:487
msgid "You have to specify a valid URL or command."
msgstr "GeÃ§erli bir URL veya komut belirtmelisiniz."

#: gnome-panel/launcher.c:1035
#: gnome-panel/menu-ditem.c:550
msgid "Create Launcher"
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ± OluÅ?tur"

#: gnome-panel/menu-ditem.c:126
msgid "Cannot save changes to launcher"
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ±ya yapÄ±lan deÄ?iÅ?iklikler kaydedilemiyor"

#: gnome-panel/menu-ditem.c:308
msgid "Menu"
msgstr "MenÃ¼"

#. class
#: gnome-panel/menu-ditem.c:517
msgid "Cannot save menu item to disk"
msgstr "MenÃ¼ Ã¶Ä?esi diske kaydedilemiyor"

#: gnome-panel/menu-ditem.c:543
msgid "You can not create a new launcher at this location since the location is not writable."
msgstr "Bu alan yazÄ±labilir olmadÄ±Ä?Ä± iÃ§in buraya yeni bir baÅ?latÄ±cÄ± ekleyemezsiniz."

#: gnome-panel/menu.c:125
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
msgid "Cannot launch entry"
msgstr "GiriÅ? baÅ?latÄ±lamadÄ±"

#: gnome-panel/menu.c:137
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:148
msgid "Cannot load entry"
msgstr "GiriÅ? yÃ¼klenemedi"

#: gnome-panel/menu.c:839
msgid "Add this launcher to panel"
msgstr "Bu baÅ?latÄ±cÄ±yÄ± panele ekle"

#: gnome-panel/menu.c:859
msgid "Entire menu"
msgstr "TÃ¼m menÃ¼"

#: gnome-panel/menu.c:869
msgid "Add this as drawer to panel"
msgstr "Bunu Ã§ekmece olarak panele ekle"

#: gnome-panel/menu.c:881
msgid "Add this as menu to panel"
msgstr "Bunu menÃ¼ olarak panele ekle"

#: gnome-panel/menu.c:1532
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:789
msgid "Applications"
msgstr "Uygulamalar"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:108
msgid "_Activate Screensaver"
msgstr "Ekran _Koruyucuyu EtkinleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:114
msgid "_Lock Screen"
msgstr "EkranÄ± _Kilitle"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:120
msgid "_Kill Screensaver Daemon"
msgstr "Ekran Koruyucusu Servisini _Ã?ldÃ¼r"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:126
msgid "Restart _Screensaver Daemon"
msgstr "Ekran Koruyucusu Servisini _Yeniden BaÅ?lat"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:209
#: gnome-panel/panel-action-button.c:222
#: gnome-panel/panel-action-button.c:246
#: gnome-panel/panel-util.c:632
#, c-format
msgid "Cannot execute '%s'"
msgstr "'%s' Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:282
msgid "Cannot connect to server"
msgstr "Sunucuya baÄ?lanÄ±lamÄ±yor"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:313
msgid "Lock Screen"
msgstr "EkranÄ± Kilitle"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:314
msgid "Protect your computer from unauthorized use"
msgstr "BilgisayarÄ±nÄ±zÄ± yetkisiz kullanÄ±mdan koruyun"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:325
msgid "Log Out"
msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å?"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:326
msgid "Log out of this session to log in as a different user or to shut down the computer"
msgstr "BilgisayarÄ± kapatmak iÃ§in veya farklÄ± bir kullanÄ±cÄ± ile giriÅ? yapmak iÃ§in bu oturumu kapat"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:335
msgid "Run Application..."
msgstr "Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r..."

#: gnome-panel/panel-action-button.c:336
msgid "Run an Application by entering a command"
msgstr "Komut girerek bir Uygulama Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±n"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:345
msgid "Search for Files..."
msgstr "Dosya Ara..."

#: gnome-panel/panel-action-button.c:346
msgid "Find files, folders, and documents on your computer"
msgstr "BilgisayarÄ±nÄ±zdaki dosya, klasÃ¶r, ve belgeleri bulun"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:354
msgid "Take Screenshot..."
msgstr "Ekran GÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ Al..."

#: gnome-panel/panel-action-button.c:355
msgid "Take a screenshot of your desktop"
msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼n ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ alÄ±n"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:363
msgid "Force Quit"
msgstr "SonlandÄ±r"

#: gnome-panel/panel-action-button.c:364
msgid "Force a misbehaving application to quit"
msgstr "GeÃ§ersiz iÅ?lem yapan uygulamayÄ± zorla kapat"

#. FIXME icon
#: gnome-panel/panel-action-button.c:373
msgid "Connect to Server..."
msgstr "Sunucuya BaÄ?lan..."

#: gnome-panel/panel-action-button.c:374
msgid "Connect to a remote server"
msgstr "AÄ?daki bir sunucuya baÄ?lan"

#: gnome-panel/panel-addto.c:102
msgid "Custom Application Launcher"
msgstr "Ã?zel Uygulama BaÅ?latÄ±cÄ±"

#: gnome-panel/panel-addto.c:103
msgid "Create a new launcher"
msgstr "Yeni baÅ?latÄ±cÄ± oluÅ?tur"

#: gnome-panel/panel-addto.c:113
msgid "Application Launcher..."
msgstr "Uygulama BaÅ?latÄ±cÄ±..."

#: gnome-panel/panel-addto.c:114
msgid "Launch a program that is already in the GNOME menu"
msgstr "GNOME menÃ¼sÃ¼nde bulunan bir programÄ± baÅ?lat"

#: gnome-panel/panel-addto.c:128
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana MenÃ¼"

#: gnome-panel/panel-addto.c:129
msgid "The main GNOME menu"
msgstr "Ana GNOME menÃ¼sÃ¼"

#: gnome-panel/panel-addto.c:139
msgid "Menu Bar"
msgstr "MenÃ¼ Ã?ubuÄ?u"

#: gnome-panel/panel-addto.c:140
msgid "A custom menu bar"
msgstr "Ã?zel menÃ¼ Ã§ubuÄ?u"

#: gnome-panel/panel-addto.c:151
msgid "A pop out drawer to store other items in"
msgstr "Ä°Ã§inde baÅ?ka Ã¶Ä?eler barÄ±ndÄ±rabilen bir Ã§ekmece"

#: gnome-panel/panel-addto.c:239
msgid "(empty)"
msgstr "(boÅ?)"

#: gnome-panel/panel-addto.c:400
#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:234
#, c-format
msgid "query returned exception %s\n"
msgstr "sorgu istisna dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼ %s\n"

#: gnome-panel/panel-addto.c:940
#, c-format
msgid "Select an _item to add to \"%s\":"
msgstr "\"%s\" iÃ§ine eklemek iÃ§in bir Ã¶Ä?_e seÃ§in:"

#: gnome-panel/panel-addto.c:944
msgid "Add to Drawer"
msgstr "Ã?ekmeceye Ekle"

#: gnome-panel/panel-addto.c:946
msgid "Select an _item to add to the drawer:"
msgstr "Ã?ekmeceye eklemek iÃ§in bir Ã¶Ä?e _seÃ§in:"

#: gnome-panel/panel-addto.c:948
msgid "Add to Panel"
msgstr "Panele Ekle"

#: gnome-panel/panel-addto.c:950
msgid "Select an _item to add to the panel:"
msgstr "Panele eklemek iÃ§in bir Ã¶Ä?e _seÃ§in:"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
#, c-format
msgid "Exception from popup_menu '%s'\n"
msgstr "popup_menu'den hata: %s\n"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:933
#, c-format
msgid "\"%s\" has quit unexpectedly"
msgstr "\"%s\" beklenmedik bir Å?ekilde kapandÄ±"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:935
msgid "Panel object has quit unexpectedly"
msgstr "Panel nesnesi beklenmedik bir Å?ekilde kapandÄ±"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:942
msgid "If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel."
msgstr "EÄ?er bir panel nesnesini yeniden yÃ¼klerseniz, o nesne kendiliÄ?inden panele tekrar eklenecektir."

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:948
msgid "_Don't Reload"
msgstr "Tekrar YÃ¼kle_me"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:949
msgid "_Reload"
msgstr "Tekrar _YÃ¼kle"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:995
#, c-format
msgid "The panel encountered a problem while loading \"%s\"."
msgstr "\"%s\" yÃ¼klenirken panelde bir sorunla karÅ?Ä±laÅ?Ä±ldÄ±."

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:1012
msgid "Do you want to delete the applet from your configuration?"
msgstr "Bu uygulamacÄ±Ä?Ä± ayarlarÄ±nÄ±zdan silmek istiyormusunuz?"

#: gnome-panel/panel-applet-frame.c:1109
msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
msgstr "AppletShell arabirimi elde edilemedi\n"

#: gnome-panel/panel-bindings.c:168
#, c-format
msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
msgstr "GConf anahtarÄ± '%s' izlenirken hata oluÅ?tu: %s"

#: gnome-panel/panel-bindings.c:186
#, c-format
msgid "Error loading gconf directory '%s': %s"
msgstr "GConf dizini '%s' yÃ¼klenirken hata oluÅ?tu: %s"

#: gnome-panel/panel-bindings.c:200
#, c-format
msgid "Error getting value for '%s': %s"
msgstr "'%s' iÃ§in deÄ?er alÄ±nÄ±rken hata oluÅ?tu: %s"

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:100
msgid "And many, many others..."
msgstr "Daha daha niceleri..."

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:125
msgid "The GNOME Panel"
msgstr "GNOME Paneli"

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:128
msgid "This program is responsible for launching other applications and embedding small applets within itself."
msgstr "Bu uygulama baÅ?ka uygulamalara ulaÅ?mak ve kendi iÃ§inde kÃ¼Ã§Ã¼k uygulamacÄ±klar barÄ±ndÄ±rmaktan sorumludur."

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:168
msgid "You cannot remove your last panel."
msgstr "Son panelinizi silemezsiniz."

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:217
msgid "_Delete This Panel..."
msgstr "Bu Paneli _Sil..."

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:220
#: gnome-panel/panel-context-menu.c:250
msgid "_Delete This Panel"
msgstr "Bu Paneli _Sil"

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:234
msgid "_Add to Panel..."
msgstr "Panele _Ekle..."

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:280
msgid "_New Panel"
msgstr "_Yeni Panel"

#: gnome-panel/panel-context-menu.c:338
msgid "A_bout Panels"
msgstr "Paneller _HakkÄ±nda"

#: gnome-panel/panel-force-quit.c:75
msgid "Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>."
msgstr "UygulamayÄ± Ã§Ä±kmaya zorlamak iÃ§in bir pencereye tÄ±klayÄ±n. Ä°ptal etmek iÃ§in <ESC> tuÅ?una basÄ±n."

#: gnome-panel/panel-force-quit.c:187
msgid ""
"Force this application to exit?\n"
"(Any open documents will be lost.)"
msgstr ""
"Bu uygulamayÄ± Ã§Ä±kmaya zorla?\n"
"(AÃ§Ä±k belgeleriniz kaybolacaktÄ±r.)"

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:1
msgid "A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel."
msgstr "KullanÄ±cÄ±nÄ±n \"/apps/panel/profiles/default\" dizinindeki ayarlarÄ±nÄ±n \"/apps/panel\" dizinine kopyalanma durumunu belirten bayrak."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:2
msgid "A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id)."
msgstr "Panel tanÄ±m numaralarÄ±nÄ±n listesi. Her numara baÅ?ka bir Ã¼st seviye paneli tanÄ±mlar. Bu panellerin her biri iÃ§in ayarlar /apps/panel/toplevels/$(id) iÃ§erisinde saklanÄ±r."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:3
msgid "A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id)."
msgstr "Panel uygulamacÄ±klarÄ±nÄ±n tanÄ±m numaralarÄ± listesi. Her numara baÅ?ka bir panel uygulamacÄ±Ä?Ä± tanÄ±mlar. Bu uygulamacÄ±klarÄ±n her biri iÃ§in ayarlar /apps/panel/applets/$(id) iÃ§erisinde saklanÄ±r."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:4
msgid "A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id)."
msgstr "Panel nesnelerinin tanÄ±m numaralarÄ± listesi. Her numara baÅ?ka bir panel nesnesi tanÄ±mlar (Ã¶rn, bir Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±cÄ±, Ã§ekmece ya da menÃ¼ dÃ¼Ä?mesi). Bu nesnelerin her biri iÃ§in ayarlar /apps/panel/objects/$(id) iÃ§erisinde saklanÄ±r."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:5
msgid "Enable program list in \"Run Application\" dialog"
msgstr "\"Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r\" penceresinde program listesini etkinleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:6
msgid "Expand program list in \"Run Application\" dialog"
msgstr "\"Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r\" penceresindeki program listesini geniÅ?let"

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:7
msgid "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, \"Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r\" penceresindeki \"Bilinen Uygulamalar\" listesi, pencere aÃ§Ä±ldÄ±Ä?Ä±nda geniÅ?lemiÅ? olarak baÅ?lar. Bu anahtar sadece enable_program_list anahtarÄ± seÃ§ili ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:8
msgid "If true, the \"Known Applications\" listing in the \"Run Application\" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, \"Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r\" penceresindeki \"Bilinen Uygulamalar\" listesi kullanÄ±labilir olur. Listenin geniÅ?letilmiÅ? olup olmamasÄ±show_program_list anahtarÄ± ile kontrol edilir."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:9
msgid "Old profiles configuration migrated"
msgstr "Eski profil ayarlarÄ± taÅ?Ä±ndÄ±."

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:10
msgid "Panel ID list"
msgstr "Panel numara listesi"

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:11
msgid "Panel applet ID list"
msgstr "Panel uygulamacÄ±k numara listesi"

#: gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:12
msgid "Panel object ID list"
msgstr "Panel nesnesi numara listesi"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:1
msgid "A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect."
msgstr "Panelin yoksayacaÄ?Ä± uygulamacÄ±k IIDlerinin listesi. Bu sayede belirli uygulamacÄ±klarÄ±n menÃ¼ iÃ§inde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmemesini veya yÃ¼klenmemesini saÄ?layabilirsiniz. Ã?rnek olarak mini-commander uygulamacÄ±Ä?Ä±nÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakmak iÃ§in 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'i bu listeye ekleyin. Bunun etkili olmasÄ± iÃ§in paleli yeniden baÅ?latmanÄ±z gerekiyor."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:2
#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:1
msgid "Animation speed"
msgstr "CanlandÄ±rma hÄ±zÄ±"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:3
msgid "Applet IIDs to disable from loading"
msgstr "YÃ¼klenmesi engellenecek uygulamacÄ±k IIDleri"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:4
msgid "Autoclose drawer"
msgstr "Ã?ekmeceyi otomatik olarak kapat"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:5
msgid "Complete panel lockdown"
msgstr "Panelin tamamÄ±nÄ± kilitleme"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:6
msgid "Confirm panel removal"
msgstr "Panel silmeyi onayla"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:7
msgid "Disable Force Quit"
msgstr "Zorla Ã?Ä±k'Ä± EtkisizleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:8
msgid "Disable Lock Screen"
msgstr "EkranÄ± Kilitlemeyi EtkisizleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:9
msgid "Disable Logging Out"
msgstr "Oturum kapatmayÄ± EtkisizleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:10
msgid "Display \"Run Application\" dialog keybinding"
msgstr "\"Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r\" penceresi tuÅ? baÄ?Ä±nÄ± gÃ¶ster"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:11
#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:9
msgid "Enable animations"
msgstr "CanlandÄ±rmalarÄ± etkinleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:12
msgid "Enable keybindings"
msgstr "Panel tuÅ? baÄ?larÄ±nÄ± etkinleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:13
msgid "Enable tooltips"
msgstr "BalonlarÄ± etkinleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:14
msgid "FIXME - is this resolved with the new menu stuff"
msgstr "DÃ?ZELT -bu, yeni menÃ¼ Å?eyleriyle dÃ¼zeldi mi"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:15
msgid "FIXME - need to define limits"
msgstr "DÃ?ZELT sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±n belirtilmesi gerekiyor"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:16
msgid "Highlight launchers on mouseover"
msgstr "Ä°mleÃ§ baÅ?latÄ±cÄ±larÄ±n Ã¼zerine getirildiÄ?inde parlat"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:17
msgid "If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, kullanÄ±cÄ± paneli silmek istediÄ?inde onayÄ±nÄ±n sorulduÄ?u bir pencere gÃ¶sterilir."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:18
msgid "If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, Ã§ekmeceler, iÃ§indeki bir baÅ?latÄ±cÄ±ya tÄ±klandÄ±ktan sonra kendiliÄ?inden kapanacaktÄ±r."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:19
msgid "If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, baÅ?latÄ±cÄ±lar imleÃ§ Ã¼zerlerinden geÃ§erken parlatÄ±lacaklardÄ±r."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:20
msgid "If true, panel-specific keybindings are enabled."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panele Ã¶zel tuÅ? baÄ?larÄ± etkinleÅ?tirilir."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:21
msgid "If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panel, bir uygulama kapatÄ±lÄ±rken zorla Ã§Ä±kÄ±Å? yapÄ±lmasÄ±nÄ± SonlandÄ±r dÃ¼Ä?mesine eriÅ?imi keserek engeller."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:22
msgid "If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panel kullanÄ±cÄ±nÄ±n ekranÄ±nÄ± kilitlemeyi EkranÄ± Kilitle menÃ¼ Ã¶Ä?elerine eriÅ?imi keserek engeller."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:23
msgid "If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panel kullanÄ±cÄ±nÄ±n Ã§Ä±kÄ±Å? yapmasÄ±nÄ±, Ã§Ä±kÄ±Å? menÃ¼ Ã¶Ä?elerine eriÅ?imi keserek engeller."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:24
msgid "If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panel yapÄ±landÄ±rmasÄ±ndaki hiÃ§ bir deÄ?iÅ?ikliÄ?e izin vermeyecektir. Ancak uygulamacÄ±klar ayrÄ±ca kilitlenme ihtiyacÄ± duyabilirler. Bunun etkili olabilmesi iÃ§in panelin tekrar baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekmektedir."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:25
msgid "If true, tooltips are shown for objects in panels."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, paneldeki nesneler iÃ§in balon gÃ¶sterilir."

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:26
msgid "Popup panel menu keybinding"
msgstr "Popup panel menÃ¼ tuÅ? baÄ?larÄ±"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:27
msgid "Take screenshot"
msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ al"

#: gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:28
msgid "Take window screenshot"
msgstr "Pencere gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ al"

#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:108
#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:310
#, c-format
msgid "Cannot display location '%s'"
msgstr "'%s' konumu gÃ¶sterilemedi"

#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:479
msgid "Bookmarks"
msgstr "Yer Ä°mleri"

#. Translators: %s is a URI
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:500
#: gnome-panel/panel-recent.c:200
#, c-format
msgid "Open '%s'"
msgstr "URL AÃ§: '%s'"

#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:559
msgid "Network Places"
msgstr "AÄ? BaÄ?lantÄ±larÄ±"

#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:561
msgid "Removable Media"
msgstr "Ã?Ä±karÄ±labilir AraÃ§lar"

#. Translators: Desktop is
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:620
msgid "Desktop Folder|Desktop"
msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ dizini"

#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:621
msgid "Open the desktop as a folder"
msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ klasÃ¶r olarak aÃ§."

#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:800
msgid "Places"
msgstr "Yerler"

#. Translators: Desktop is used here as in "Desktop Environment" (this
#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:809
msgid "Desktop Environment|Desktop"
msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ OrtamÄ±"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
msgid "Action button type"
msgstr "Eylem dÃ¼Ä?mesi tipi"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:2
msgid "Applet Bonobo IID"
msgstr "UygulamacÄ±k Bonobo IID"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:3
msgid "Icon used for object's button"
msgstr "Nesnenin dÃ¼Ä?mesi iÃ§in kullanÄ±lacak simge"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:4
msgid "If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is \"menu-object\" or \"drawer-object\"."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, custom_icon anahtarÄ± bu dÃ¼Ä?me iÃ§in Ã¶zel simge olarak kullanÄ±lÄ±r. Eger seÃ§ilmemiÅ?se, custom_icon yoksayÄ±lÄ±r. Bu anahtar sadece object_type anahtarÄ± \"menu-object\" veya \"drawer_object\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:5
msgid "If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is \"menu-object\"."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, menÃ¼ iÃ§eriÄ?ini oluÅ?turmak iÃ§in menu_path anahtarÄ±da belirtilen yol kullanÄ±lÄ±r. EÄ?er seÃ§ili deÄ?ilse, menu_path anahtarÄ± yoksayÄ±lÄ±r. Bu anahtar sadece object_type, \"menu-object\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:6
msgid "If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, nesnenin pozisyonu panelin saÄ? (eÄ?er dikeyse aÅ?aÄ?Ä±ya gÃ¶re) kenarÄ±na gÃ¶re uygulanÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:7
msgid "If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the \"Unlock\" menuitem."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, kullanÄ±cÄ± uygulamacÄ±Ä?Ä± \"Kilidi aÃ§\" menÃ¼ Ã¶Ä?esini kullanÄ±p nesnenin kilidini kaldÄ±rmadan taÅ?Ä±yamaz."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:8
msgid "Interpret position relative to bottom/right edge"
msgstr "Pozisyonu alt/saÄ? kenara gÃ¶re uygula"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:9
msgid "Launcher location"
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ± konumu"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:10
msgid "Lock the object to the panel"
msgstr "Nesneyi panele kilitle"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:11
msgid "Menu content path"
msgstr "MenÃ¼ iÃ§eriÄ?i yolu"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:12
msgid "Object's position on the panel"
msgstr "Nesnenin paneldeki konumu"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:13
msgid "Panel attached to drawer"
msgstr "Ã?ekmeceye eklenmiÅ? panel"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:14
msgid "Panel object type"
msgstr "Panel nesnesi tÃ¼rÃ¼"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
msgid "The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". This key is only relevant if the object_type key is \"bonobo-applet\"."
msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n Bonobo IDsi - Ã¶rn \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Bu anahtar sadece object_type, \"bonobo-applet\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:16
msgid "The action type this button represents. Possible values are \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" and \"screenshot\". This key is only relevant if the object_type key is \"action-applet\"."
msgstr "Bu dÃ¼Ä?menin belirttiÄ?i eylem tÃ¼rÃ¼. GeÃ§erli deÄ?erler  \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" ve \"screenshot\"dÄ±r. Bu anahtar sadece object_type anahtarÄ±, \"action-applet\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:17
msgid "The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\"."
msgstr "Bu Ã§ekmeceye eklenmiÅ? panel belirteci. Bu anahtar sadece object_type, \"drawer-object\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:18
msgid "The identifier of the toplevel panel which contains this object."
msgstr "Bu nesneyi barÄ±ndÄ±ran Ã¼st seviye panelinin belirteci."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:19
msgid "The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is \"launcher-object\"."
msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ±yÄ± tanÄ±mlayan .desktop dosyasÄ±nÄ±n konumu. Bu anahatar sadece object_type anahtarÄ± \"launce-object\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:20
msgid "The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-object\" and the use_custom_icon key is true."
msgstr "Nesnenin dÃ¼Ä?mesinde kullanÄ±lacak resim dosyasÄ±nÄ±n konumu. Bu anahtar sadece object_type \"drawer-object\" veya \"menu-object\" ise ve use_custom_icon anahtarÄ± seÃ§iliyse anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:21
msgid "The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is \"menu-object\"."
msgstr "MenÃ¼ iÃ§eriÄ?inin oluÅ?masÄ±nda kullanÄ±lacak yol. Bu anahtar sacede use_menu_path_key seÃ§iliyse ve object_type anahtarÄ± \"menu-object\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:22
msgid "The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge."
msgstr "Panel nesnesinin konumu. Bu pozisyon panelin sol (veya dikeyse Ã¼st) kenarÄ±ndan benek sayÄ±sÄ± olarak belirtilmiÅ?tir."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:23
msgid "The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is \"drawer-object\" or \"menu-object\"."
msgstr "Bu menÃ¼ veya Ã§ekmece iÃ§in gÃ¶sterilecek balondaki metin. Bu anahtar sadece object_type \"drawer-object\" veya \"menu-object\" ise anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:24
msgid "The type of this panel object. Possible values are \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" and \"menu-bar\"."
msgstr "Panel nesnesinin tÃ¼rÃ¼. GeÃ§erli deÄ?erler \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" ve \"menu-bar\"dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:25
msgid "Tooltip displayed for drawer or menu"
msgstr "MenÃ¼ veya Ã§ekmece iÃ§in gÃ¶sterilecek balon"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:26
msgid "Toplevel panel containing object"
msgstr "Nesneyi barÄ±ndÄ±ran Ã¼st seviye paneli"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:27
msgid "Use custom icon for object's button"
msgstr "Nesnenin dÃ¼Ä?mesi iÃ§in Ã¶zel simge kullan"

#: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:28
msgid "Use custom path for menu contents"
msgstr "MenÃ¼ iÃ§eriÄ?i iÃ§in Ã¶zel yol kullan"

#: gnome-panel/panel-profile.c:743
#: gnome-panel/panel-profile.c:770
#: gnome-panel/panel-profile.c:806
#: gnome-panel/panel-profile.c:1611
#, c-format
msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
msgstr "GConf dizi deÄ?eri '%s' okunurken hata oluÅ?tu: %s"

#: gnome-panel/panel-profile.c:785
#: gnome-panel/panel-profile.c:1509
#: gnome-panel/panel-profile.c:1580
#: gnome-panel/panel-profile.c:1643
#, c-format
msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
msgstr "GConf tamsayÄ± deÄ?eri '%s' okunurken hata oluÅ?tu: %s"

#: gnome-panel/panel-profile.c:1519
#, c-format
msgid "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel."
msgstr "Panel '%s' kullanÄ±lamayan %d ekranÄ± Ã¼zerinde gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmek iÃ§in ayarlanmÄ±Å?. Panel yÃ¼klenemiyor."

#: gnome-panel/panel-profile.c:1595
#, c-format
msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
msgstr "GConf mantÄ±ksal deÄ?eri '%s' okunurken hata oluÅ?tu: %s"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.c:120
#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:52
msgid "Top"
msgstr "Ã?st"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.c:121
#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:53
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.c:122
#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:54
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.c:123
#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:55
msgid "Right"
msgstr "SaÄ?"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.c:412
msgid "Images"
msgstr "Resimler"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:3
msgid "<small>Opaque</small>"
msgstr "<small>Mat</small>"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:4
msgid "<small>Transparent</small>"
msgstr "<small>Saydam</small>"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:5
msgid "Arro_ws on hide buttons"
msgstr "Gizleme dÃ¼Ä?melerinde _oklar"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:6
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:7
msgid "Background _image:"
msgstr "_Arkaplan resmi:"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:8
msgid "Co_lor:"
msgstr "_Renk:"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:9
msgid "E_xpand"
msgstr "_GeniÅ?let"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:10
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:11
msgid "Image Background Details"
msgstr "Resim Arkaplan DetaylarÄ±"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:12
msgid "Panel Properties"
msgstr "Panel Ã?zellikleri"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:13
msgid "Pick a color"
msgstr "Bir renk seÃ§iniz"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:14
msgid "Rotate image when panel is _vertical"
msgstr "Panel dik_ey olduÄ?u zaman resmi dÃ¶ndÃ¼r"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:15
msgid "S_tyle:"
msgstr "_Stil:"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:16
msgid "Select background"
msgstr "Arkaplan seÃ§"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:17
msgid "Show hide _buttons"
msgstr "Gizleme _dÃ¼Ä?melerini gÃ¶ster"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:18
msgid "Solid c_olor"
msgstr "Sabit _renk"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:19
msgid "Some of these properties are locked down"
msgstr "Bu Ã¶zelliklerin bazÄ±larÄ± kilitli"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:20
msgid "St_retch"
msgstr "E_snet"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:21
msgid "_Autohide"
msgstr "Otomatik _gizle"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:22
msgid "_Icon:"
msgstr "_Simge:"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:23
msgid "_None (use system theme)"
msgstr "_Yok (sistem temasÄ±nÄ± kullan)"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:24
#: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:4
msgid "_Orientation:"
msgstr "_YerleÅ?im:"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:25
msgid "_Scale"
msgstr "Ã?l_Ã§ekle"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:26
#: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:6
msgid "_Size:"
msgstr "B_oyut:"

#: gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:27
msgid "_Tile"
msgstr "D_Ã¶Å?e"

#: gnome-panel/panel-recent.c:54
msgid "Couldn't find a suitable application"
msgstr "Uygun bir uygulama bulunamadÄ±"

#: gnome-panel/panel-recent.c:93
#: gnome-panel/panel-recent.c:101
msgid "Cannot open recently used document"
msgstr "Son kullanÄ±lan belge aÃ§Ä±lamadÄ±"

#: gnome-panel/panel-recent.c:102
#, c-format
msgid "An unknown error occurred while trying to open %s"
msgstr "%s aÃ§Ä±lmaya Ã§alÄ±Å?Ä±rken beklenmedik bir hata oluÅ?tu"

#: gnome-panel/panel-recent.c:155
msgid "Clear the Recent Documents list?"
msgstr "Son KullanÄ±lan Belgeler listesi temizlensin mi?"

#: gnome-panel/panel-recent.c:157
msgid ""
"If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
"\n"
"â?¢ All items from the Places â?? Recent Documents menu item.\n"
"â?¢ All items from the recent documents list in all applications."
msgstr ""
"EÄ?er Son KullanÄ±lan Belgeler listesini temizlerseniz, aÅ?aÄ?Ä±dakiler de temizlenir:\n"
"\n"
"â?¢ Eylemler â?? Son KullanÄ±lan Belgeler menÃ¼sÃ¼ndeki tÃ¼m Ã¶Ä?eler.\n"
"â?¢ TÃ¼m uygulamalardaki son kullanÄ±lan belgeler listeleri."

#: gnome-panel/panel-recent.c:222
msgid "Recent Documents"
msgstr "Son KullanÄ±lan Belgeler"

#: gnome-panel/panel-recent.c:251
msgid "Clear Recent Documents"
msgstr "Son KullanÄ±lan Belgeleri Temizle"

#: gnome-panel/panel-recent.c:255
msgid "Clear all items from the recent documents list"
msgstr "Son kullanÄ±lan belgeler listesini temizle"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:284
#, c-format
msgid "Cannot launch command '%s'"
msgstr "'%s' komutu baÅ?latÄ±lamadÄ±"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:362
#, c-format
msgid "Cannot convert '%s' from UTF-8"
msgstr "'%s' UTF-8'den Ã§evirilemedi"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:1067
msgid "Choose a file to append to the command..."
msgstr "Komuta eklenecek bir dosya seÃ§in..."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:1414
#, c-format
msgid "Will run command: '%s'"
msgstr "Ã§alÄ±Å?tÄ±racak komut: '%s'"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:1421
#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:10
msgid "Select an application to view its description."
msgstr "AÃ§Ä±klamasÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in bir uygulama seÃ§in."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.c:1456
#, c-format
msgid "URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)\n"
msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rma penceresine sÃ¼rÃ¼klenen URI listesinin biÃ§imi (%d) veya uzunluÄ?u (%d) hatalÄ±ydÄ±.\n"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:1
msgid "Click this button to browse for a file whose name to append to the command string."
msgstr "Ä°smi komut satÄ±rÄ±na eklenecek dosyaya gÃ¶z atmak iÃ§in bu dÃ¼Ä?meye tÄ±klayÄ±n."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:2
msgid "Click this button to run the selected application or the command in the command entry field."
msgstr "Komut giriÅ?i alanÄ±ndaki komutu veya uygulamayÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rmak iÃ§in bu dÃ¼Ä?meye tÄ±klayÄ±n."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:3
msgid "Command entry"
msgstr "Komut giriÅ?i"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:4
msgid "Command icon"
msgstr "Komut simgesi"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:5
msgid "Enter a command string here to run it."
msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rmak iÃ§in buraya bir komut satÄ±rÄ± girin."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:6
msgid "List of known applications"
msgstr "Bilinen uygulamalarÄ±n listesi"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:7
msgid "Run Application"
msgstr "Uygulama Ã?alÄ±Å?tÄ±r"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:8
msgid "Run in _terminal"
msgstr "_Terminalde Ã§alÄ±Å?tÄ±r"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:9
msgid "Run with _file..."
msgstr "Dosya _ile Ã§alÄ±Å?tÄ±r..."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:11
msgid "Select this box to run the command in a terminal window."
msgstr "Komutu terminal penceresinde Ã§alÄ±Å?tÄ±rmak iÃ§in bu kutuyu seÃ§in."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:12
msgid "Show list of known _applications"
msgstr "_Bilinen uygulamalarÄ±n listesini gÃ¶ster"

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:13
msgid "The icon of the command to be run."
msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak komutun simgesi."

#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:14
#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:89
msgid "_Run"
msgstr "_Ã?alÄ±Å?tÄ±r"

#: gnome-panel/panel-shell.c:74
msgid ""
"I've detected a panel already running,\n"
"and will now exit."
msgstr ""
"Halen bir panelin Ã§alÄ±Å?makta olduÄ?u saptandÄ±.\n"
"Å?imdi Ã§Ä±kÄ±lacak."

#: gnome-panel/panel-shell.c:78
#, c-format
msgid ""
"There was a problem registering the panel with the bonobo-activation server.\n"
"The error code is: %d\n"
"The panel will now exit."
msgstr ""
"Panel bonobo-activation sunucusuna kaydedilirken bir hata oluÅ?tu.\n"
"Hata kodu: %d\n"
"Panel kapatÄ±lacak."

#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:90
msgid "_Force quit"
msgstr "_SonlandÄ±r"

#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:91
msgid "C_lear"
msgstr "_Temizle"

#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:92
msgid "D_on't Delete"
msgstr "Sil_me"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1121
msgid "Hide Panel"
msgstr "Paneli Gizle"

#. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1502
msgid "Top Expanded Edge Panel"
msgstr "Tepede KenarÄ± Kaplayan Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1503
msgid "Top Centered Panel"
msgstr "Tepede OrtalanmÄ±Å? Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1504
msgid "Top Floating Panel"
msgstr "Tepede YÃ¼zen Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1505
msgid "Top Edge Panel"
msgstr "Tepede Kenar Paneli"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1509
msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
msgstr "Altta KenarÄ± Kaplayan Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1510
msgid "Bottom Centered Panel"
msgstr "Altta OrtalanmÄ±Å? Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1511
msgid "Bottom Floating Panel"
msgstr "Altta YÃ¼zen Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1512
msgid "Bottom Edge Panel"
msgstr "Altta Kenar Paneli"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1516
msgid "Left Expanded Edge Panel"
msgstr "Sol KenarÄ± Kaplayan Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1517
msgid "Left Centered Panel"
msgstr "Solda OrtalanmÄ±Å? Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1518
msgid "Left Floating Panel"
msgstr "Solda YÃ¼zen Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1519
msgid "Left Edge Panel"
msgstr "Sol Kenar Paneli"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1523
msgid "Right Expanded Edge Panel"
msgstr "SaÄ? KenarÄ± Kaplayan Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1524
msgid "Right Centered Panel"
msgstr "SaÄ?da OrtalanmÄ±Å? Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1525
msgid "Right Floating Panel"
msgstr "SaÄ?da YÃ¼zen Panel"

#: gnome-panel/panel-toplevel.c:1526
msgid "Right Edge Panel"
msgstr "SaÄ? Kenar Paneli"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:2
msgid "Automatically hide panel into corner"
msgstr "Paneli kendiliÄ?inden kÃ¶Å?eye gizle"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:3
msgid "Background color"
msgstr "Arkaplan rengi"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:4
msgid "Background color opacity"
msgstr "Arkaplan rengi matlÄ±Ä?Ä±"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:5
msgid "Background image"
msgstr "Arkaplan resmi"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:6
msgid "Background type"
msgstr "Arkaplan tÃ¼rÃ¼"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:7
msgid "Center panel on x-axis"
msgstr "X ekseninde paneli ortala"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:8
msgid "Center panel on y-axis"
msgstr "Y ekseninde paneli ortala"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:10
msgid "Enable arrows on hide buttons"
msgstr "Gizleme dÃ¼Ä?melerinde oklar gÃ¶rÃ¼nsÃ¼n"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:11
msgid "Enable hide buttons"
msgstr "Gizleme dÃ¼Ä?melerini etkinleÅ?tir"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:12
msgid "Expand to occupy entire screen width"
msgstr "TÃ¼m ekran geniÅ?liÄ?ini kaplamasÄ± iÃ§in geniÅ?let"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:13
msgid "Fit image to panel"
msgstr "Resmi panele uydur"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:14
msgid "If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, gizleme dÃ¼Ä?melerine oklar yerleÅ?tirilecek. Bu anahtar sadece enable_buttons anahtarÄ± seÃ§iliyse anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:15
msgid "If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panelin her iki tarafÄ±na, paneli ekranÄ±n kenarlarÄ±na sadece dÃ¼Ä?me gÃ¶zÃ¼kÃ¼r Å?ekle getiren dÃ¼Ä?meler yerleÅ?tirilecek."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:16
msgid "If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panelin gizlenmesi ve gÃ¶sterilmesi aniden olmaktansa canlandÄ±rma ile olacak."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:17
msgid "If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse; arkaplan resmi, panel dikey konumlandÄ±rÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda Ã§evirilecek."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:18
msgid "If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal)."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, resim (resim gÃ¶rÃ¼Å? oranÄ± korunacak biÃ§imde) panelin boyuna gÃ¶re Ã¶lÃ§eklenecek (eÄ?er yataysa)."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:19
msgid "If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, resim panel boyutlarÄ±na gÃ¶re Ã¶lÃ§eklenecek. GÃ¶rÃ¼Å? oranÄ±nda deÄ?iÅ?iklik yapÄ±lmayacak."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:20
msgid "If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse; panel kendiliÄ?inden, imleÃ§ panel alanÄ±nÄ± terkettikten sonra ekranÄ±n kÃ¶Å?esine gizlenecek. Ä°mlecin kÃ¶Å?eye tekrar getirilmesi panelin gÃ¶rÃ¼nmesini saÄ?layacak."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:21
msgid "If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, panel tÃ¼m ekran geniÅ?liÄ?ini (eÄ?er dikey panelse yÃ¼ksekliÄ?ini) kaplayacak. Bu kipte panel sadece ekranÄ±n kenarlarÄ±nda konumlandÄ±rÄ±labilir. EÄ?er seÃ§ili deÄ?ilse; panel sadece uygulamacÄ±klarÄ±, baÅ?latÄ±cÄ±larÄ± ve dÃ¼Ä?meleri barÄ±ndÄ±rabilecek bÃ¼yÃ¼klÃ¼kte olacak."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:22
msgid "If true, the x key is ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x key specifies the location of the panel."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, x anahtarÄ± yok sayÄ±lÄ±r ve panel ekranÄ±n x ekseninin ortasÄ±nda konumlandÄ±rÄ±lÄ±r. EÄ?er panel yeniden boyutlandÄ±rÄ±lÄ±rsa panel bu pozisyonda kalÄ±r - Ã¶rn. panel her iki yÃ¶ne de uzar. EÄ?er seÃ§ili deÄ?ilse, x anahtarÄ± panelin konumunu belirler."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:23
msgid "If true, the y key is ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y key specifies the location of the panel."
msgstr "EÄ?er seÃ§iliyse, y anahtarÄ± yok sayÄ±lÄ±r ve panel ekranÄ±n y ekseninin ortasÄ±nda konumlandÄ±rÄ±lÄ±r. EÄ?er panel yeniden boyutlandÄ±rÄ±lÄ±rsa panel bu pozisyonda kalÄ±r - Ã¶rn. panel her iki yÃ¶ne de uzar. EÄ?er seÃ§ili deÄ?ilse, y anahtarÄ± panelin konumunu belirler."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:24
msgid "In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on."
msgstr "Xinerama ayarÄ±nda, her ekranda panel bulundurabilirsiniz. Bu anahtar panelin gÃ¶sterileceÄ?i mevcut ekranÄ± belirtir."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:25
msgid "Name to identify panel"
msgstr "Panelin belirtmek iÃ§in adÄ±"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:26
msgid "Panel autohide delay"
msgstr "Panel otomatik gizleme gecikmesi"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:27
msgid "Panel autounhide delay"
msgstr "Panel otomatik gÃ¶sterme gecikmesi"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:28
msgid "Panel orientation"
msgstr "Panelin konumu"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:29
msgid "Panel size"
msgstr "Panel boyutu"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:30
msgid "Rotate image on vertical panels"
msgstr "Dikey panellerde resmi dÃ¶ndÃ¼r"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:31
msgid "Specifies the background color for the panel in #RGB format."
msgstr "#RGB biÃ§iminde panelin arkaplan rengini belirtir."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:32
msgid "Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image."
msgstr "Arkaplan resmi olarak kullanÄ±lacak dosyayÄ± belirtir. EÄ?er resim alfa kanalÄ± bulunduruyorsa masaÃ¼stÃ¼ arkaplan resmi ile birleÅ?tirilir."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:33
msgid "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true."
msgstr "Ä°mleÃ§ panel alanÄ±na girdiÄ?inde kendiliÄ?inden gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmeden Ã¶nceki beklemenin kaÃ§ milisaniye olacaÄ?Ä±nÄ± belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarÄ± seÃ§iliyse anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:34
msgid "Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true."
msgstr "Ä°mleÃ§ panel alanÄ±ndan Ã§Ä±ktÄ±Ä?Ä±nda kendiliÄ?inden gizlemeden Ã¶nceki beklemenin kaÃ§ milisaniye olacaÄ?Ä±nÄ± belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarÄ± seÃ§iliyse anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:35
msgid "Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true."
msgstr "Panel kÃ¶Å?ede kendiliÄ?inden gizlendiÄ?inde kaÃ§ beneÄ?in gÃ¶rÃ¼nÃ¼r olacaÄ?Ä±nÄ± belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarÄ± seÃ§iliyse anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:36
msgid "Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image."
msgstr "Arkaplan renginin saydamlÄ±Ä?Ä±nÄ±n biÃ§imini belirtir. EÄ?er renk tamamiyle salt renk deÄ?il ise (65535'den kÃ¼Ã§Ã¼k bir deÄ?er), renk masaÃ¼stÃ¼ arkaplan resmi ile karÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:37
msgid "Stretch image to panel"
msgstr "Resmi panele gÃ¶re esnet"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:38
msgid "The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width)."
msgstr "Panelin yÃ¼ksekliÄ?i (dikey panel iÃ§in geniÅ?lik). Panel Ã§alÄ±Å?ma sÄ±rasÄ±nda yazÄ±tipi boyutu ve diÄ?er belirteÃ§leri gÃ¶ze alarak asgari boyut belirler. Azami boyut ekranÄ±n yÃ¼kseliÄ?inin (ya da geniÅ?liÄ?inin) dÃ¶rtte birine sabitlenir."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:39
msgid "The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key."
msgstr "Panelin x ekseni Ã¼zerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenarÄ± kaplayan kipte deÄ?ilken anlamlÄ±dÄ±r. KenarÄ± kaplayan kipte, bu anahtar yoksayÄ±lÄ±r ve panel orientation anahtarÄ±nÄ±n belirtildiÄ?i Å?ekilde kenara yerleÅ?tirilir."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:40
msgid "The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key."
msgstr "Panelin y ekseni Ã¼zerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenarÄ± kaplayan kipte deÄ?ilken anlamlÄ±dÄ±r. KenarÄ± kaplayan kipte, bu anahtar yoksayÄ±lÄ±r ve panel orientation anahtarÄ±nÄ±n belirtildiÄ?i Å?ekilde kenara yerleÅ?tirilir."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:41
msgid "The orientation of the panel. Possible values are \"top\", \"bottom\", \"left\", \"right\". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between \"top\" and \"bottom\" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a \"top\" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a \"bottom\" panel the menu will be popped up above the panel."
msgstr "Panelin konumu. GeÃ§erli deÄ?erler \"top\", \"bottom\", \"left \", \"right\" dÄ±r. KenarÄ± kaplama kipinde anahtar, panelin hangi kenarda bulunacaÄ?Ä±nÄ± belirtir. EÄ?er kenarÄ± kaplamayan kipte ise \"top\" ve \"bottom\" arasÄ±ndaki fark Ã§ok az Ã¶nem taÅ?Ä±r - her ikisi de bunun yatay panel olduÄ?unu belirtir - fakat gene de kimi panel nesnelerinin iÅ?leyiÅ?i hakkÄ±nda bir fikir verir. Ã?rneÄ?in \"top\" panelinde menÃ¼ dÃ¼Ä?mesi menÃ¼nÃ¼n altÄ±nda menÃ¼ gÃ¶sterir ancak \"bottom\" panelde menÃ¼ panelin Ã¼stÃ¼nde oluÅ?ur."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:42
msgid "The speed in which panel animations should occur. Possible values are \"slow\", \"medium\" and \"fast\". This key is only relevant if the enable_animations key is true."
msgstr "Panel canlandÄ±rmalarÄ±nÄ±n hangi hÄ±zda yapÄ±lacaÄ?Ä±nÄ± belirtir. GeÃ§erli deÄ?erler \"slow\", \"medium\" ve \"fast\"dÄ±r. Bu anahtar sadece enable_animations anahtarÄ± seÃ§iliyse anlamlÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:43
msgid "This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels."
msgstr "Bu paneli tanÄ±mlamanÄ±za yarayacak, insanlarÄ±n anlayabileceÄ?i bir isimdir. Bunun asÄ±l amacÄ± paneller arasÄ±nda dolaÅ?Ä±rken panellerin pencere baÅ?lÄ±Ä?Ä± olarak kullanÄ±lmasÄ±dÄ±r."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:44
msgid "Visible pixels when hidden"
msgstr "Gizliyken gÃ¶rÃ¼necek benekler"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:45
msgid "Which type of background should be used for this panel. Possible values are \"gtk\" - the default GTK+ widget background will be used, \"color\" - the color key will be used as background color or \"image\" - the image specified by the image key will be used as background."
msgstr "Bu panel iÃ§in kullanÄ±lcak arkaplan tipi. GeÃ§erli deÄ?erler \"gtk\" - Ã¶ntanÄ±mlÄ± GTK+ parÃ§acÄ±Ä?Ä± arkaplanÄ± kullanÄ±lacak, \"color\" - bir renk arkaplan rengi olarak kullanÄ±lacak veya \"image\" - image anahtarÄ± tarafÄ±ndan belirtilen resim arkaplan resmi olarak kullanÄ±lacak."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:46
msgid "With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on."
msgstr "Ã?oklu ekran kurulumunda, ayrÄ± ekranlarda paneller bulundurabilirsiniz. Bu anahtar mevcut ekranda gÃ¶sterilecek paneli belirler."

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:47
msgid "X co-ordinate of panel"
msgstr "Panelin X kordinatÄ±"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:48
msgid "X screen where the panel is displayed"
msgstr "Panelin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leneceÄ?i X ekranÄ±"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:49
msgid "Xinerama monitor where the panel is displayed"
msgstr "Panelin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼leneceÄ?i Xinerama ekranÄ±"

#: gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:50
msgid "Y co-ordinate of panel"
msgstr "Panelin Y kordinatÄ±"

#: gnome-panel/panel-util.c:65
msgid "Cannot display help document"
msgstr "YardÄ±m belgesi gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemedi"

#: gnome-panel/panel-util.c:255
#, c-format
msgid "Details: %s"
msgstr "Detaylar: %s"

#: gnome-panel/panel.c:473
#, c-format
msgid "Open URL: %s"
msgstr "URL AÃ§: %s"

#: gnome-panel/panel.c:1254
msgid "Delete this drawer?"
msgstr "Bu Ã§ekmece silinsin mi?"

#: gnome-panel/panel.c:1255
msgid ""
"When a drawer is deleted, the drawer and its\n"
"settings are lost."
msgstr ""
"Bir Ã§ekmece silinince, Ã§ekmece ve Ã§ekmecenin\n"
"ayarlarÄ± kaybolacaktÄ±r."

#: gnome-panel/panel.c:1257
msgid "Delete Drawer"
msgstr "Ã?ekmeceyi Sil"

#: gnome-panel/panel.c:1259
msgid "Delete this panel?"
msgstr "Bu panel silinsin mi?"

#: gnome-panel/panel.c:1260
msgid ""
"When a panel is deleted, the panel and its\n"
"settings are lost."
msgstr ""
"Bir panel silinince, panel ve panelin\n"
"ayarlarÄ± kaybolacaktÄ±r."

#: gnome-panel/panel.c:1262
msgid "Delete Panel"
msgstr "Paneli Sil"

#: libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
msgid "A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel"
msgstr "GNOME-2.0 panelini denemek iÃ§in basit bir uygulamacÄ±k"

#: libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
msgid "Test Bonobo Applet"
msgstr "Bonobo uygulamacÄ±Ä?Ä±nÄ± test et"

#: libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
msgid "Test Bonobo Applet Factory"
msgstr "Bonobo UygulamacÄ±k Ã?reticisi Testi"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:995
#, c-format
msgid "Incomplete '%s' background type received"
msgstr "Eksik '%s' arkaplan tipi alÄ±ndÄ±"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1009
#, c-format
msgid "Incomplete '%s' background type received: %s"
msgstr "Eksik '%s' arkaplan tipi alÄ±ndÄ±: %s"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1018
#, c-format
msgid "Failed to get pixmap %s"
msgstr "Desen %s alÄ±nÄ±rken hata oluÅ?tu"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1025
msgid "Unknown background type received"
msgstr "Bilinmeyen arkaplan tipi alÄ±ndÄ±"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1210
msgid "The Applet's containing Panel's orientation"
msgstr "UygulamacÄ±k panelin konumunu barÄ±ndÄ±yor"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1218
msgid "The Applet's containing Panel's size in pixels"
msgstr "UygulamacÄ±k panelin boyutunu benek olarak barÄ±ndÄ±yor"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1226
msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
msgstr "UygulamacÄ±k panelin arkaplan rengini veya desenini barÄ±ndÄ±rÄ±yor"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1234
msgid "The Applet's flags"
msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n bayraklarÄ±"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1242
msgid "Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet"
msgstr "ProgramÄ±n boyutunun ne olacaÄ?Ä± hakkÄ±nda ipuÃ§larÄ±"

#: libpanel-applet/panel-applet.c:1250
msgid "The Applet's containing Panel is locked down"
msgstr "UygulamacÄ±k panelin kilitli olduÄ?unu barÄ±ndÄ±rÄ±yor"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:32
msgid "Specify an applet IID to load"
msgstr "YÃ¼klenecek uygulamacÄ±k IIDsi belirtin"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:33
msgid "Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored"
msgstr "UygulamacÄ±k Ã¶zelliklerinin saklanacaÄ?Ä± bir gconf konumu belirtin"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:34
msgid "Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)"
msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n baÅ?langÄ±Ã§ boyutunu belirtin (minicik, orta, bÃ¼yÃ¼k vb.)"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:36
msgid "Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)"
msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n baÅ?langÄ±Ã§ konumunu belirtin (yukarÄ±, aÅ?aÄ?Ä±, sol veya saÄ?)"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:60
msgid "XX Small"
msgstr "Minicik"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
msgid "X Small"
msgstr "Ã?ok KÃ¼Ã§Ã¼k"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
msgid "Small"
msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼k"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:64
msgid "Large"
msgstr "BÃ¼yÃ¼k"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:65
msgid "X Large"
msgstr "Ã?ok BÃ¼yÃ¼k"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.c:66
msgid "XX Large"
msgstr "Kocaman"

#. This is an utility to easily test various applets
#: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:2
msgid "Test applet utility"
msgstr "UygulamacÄ±k test etme aleti"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:3
msgid "_Applet:"
msgstr "_UygulamacÄ±k:"

#: libpanel-applet/panel-test-applets.glade.h:5
msgid "_Prefs Dir:"
msgstr "_Ã?zellik Dizini:"

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]