Re: Yine, yeniden ben.. Kovana kadar.. Ne yapayım , sadece bir adet Gnome var :)

[Baris Cicek <baris teamforce name tr>]

Siz gitmedikten sonra kimse kovmaz merak etmeyin. Ogrenme isteginizi
anliyorum ama okumanizi tavsiye ettigim metinde bunlar zaten yaziyor.
Acikcasi her defasinda tekrar belgeyi acip, acaba bunu yazmamismiyiz
diye kontrol ediyorum. fuzzy ile alakali belgede su yaziyor:

fuzzy (bulafuzzy (bulanÄk imi) 


BulanÄk imi Ãevirinin, Ãeviren tarafÄndan tam olarak kestirilememesi,
tereddÃtte kalÄnmasÄ halinde kullanÄlmasÄ gereken, ya da uygulanamanÄn
iÃindeki metinlerin deÄiÅmesi sonucu araÃlar tarafÄndan otomatik olarak
atan imdir. BulanÄk imleri bulunan girdiler Ãeviri olarak
gÃsterilmezler, ve Ãeviri istatistiklerinde bulanÄk olarak
belirtilirler. 
nÄk imi) 

BulanÄk imi Ãevirinin, Ãeviren tarafÄndan tam olarak kestirilememesi,
tereddÃtte kalÄnmasÄ halinde kullanÄlmasÄ gereken, ya da uygulanamanÄn
iÃindeki metinlerin deÄiÅmesi sonucu araÃlar tarafÄndan otomatik olarak
atanan imdir. BulanÄk imleri bulunan girdiler Ãeviri olarak
gÃsterilmezler, ve Ãeviri istatistiklerinde bulanÄk olarak
belirtilirler. 

Dedigim gibi isterseniz bana bir mektup atin ve bir paket belirleyelim,
bu sayede daha verimli bir calisma yapmis oluruz.






On Mon, 2005-07-25 at 14:41 +0300, Bekir SONAT wrote:
> # gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:473
> #: ../gtk/gtkfilesystemunix.c:780
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Could not get a stock icon for %s"
> msgstr "'%s' dosyasÄ iÃin bilgiler alÄnamadÄ: %s"
> 
> yerine :
> 
> " %s dosyasÄ iÃin tutulan simge alÄnamÄyor"
> desek, --bulanÄk kalmasÄ bir yana-- sallamÄÅ mÄ oluruz ?
> 
> "Ãok Åey anlatmak gerekiyordu, ima ile yetindik" - Hilmi Yavuz
> _______________________________________________
> Gnome-Turk ePosta listesi
> Gnome-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk