gnome-backup çevirisi

[Onur Can CAKMAK <onur cakmak gmail com>]

Selamlar,

KÃÃÃk bi' paket benim ÃstÃmdeymiÅ. Äki bulanÄk Ãeviriyi dÃzelttim.
Dosya ekte.

Äyi ÃalÄÅmalar
-- 
Onur Can CAKMAK

# Gnome 2.6 Turkish translation
# This file is distributed under the same license as the GNOME package.
# Onur Can CAKMAK <onur uzem itu edu tr>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-backup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-21 11:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Onur Can CAKMAK <onur cakmak gmail com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libgnomebackup/gnome-backup-fileset-list.c:62
msgid "%B %d %Y"
msgstr "%B %d %Y"

#: libgnomebackup/gnome-backup-fileset-list.c:134
msgid "Items"
msgstr "Ã?Ä?e"

#: libgnomebackup/gnome-backup-fileset-list.c:139
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: libgnomebackup/gnome-backup-fileset-list.c:144
msgid "Last backed up"
msgstr "Son yedeklendiÄ?i tarih"

#: libgnomebackup/gnome-backup-fileset.c:302
msgid "Home directory"
msgstr "Ev dizini"

#: libgnomebackup/gnome-backup-fileset.c:307
msgid "Evolution data"
msgstr "Evolution verisi"

#: src/gnome-backup.xml.h:1
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: src/gnome-backup.xml.h:2
msgid "About GNOME-DB"
msgstr "GNOME-DB Hakkında"

#: src/gnome-backup.xml.h:3
msgid "Close this window"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: src/gnome-backup.xml.h:4
msgid "Edit application preferences"
msgstr "Uygulama seçeneklerini düzenle"

#: src/gnome-backup.xml.h:5
msgid "Edit selected item's properties"
msgstr "Seçili öÄ?enin özelliklerini düzenle"

#: src/gnome-backup.xml.h:6
msgid "Main toolbar"
msgstr "Ana araç çubuÄ?u"

#: src/gnome-backup.xml.h:7
msgid "Pr_eferences"
msgstr "_Seçenekler"

#: src/gnome-backup.xml.h:8
msgid "_Close"
msgstr "_Kapat"

#: src/gnome-backup.xml.h:9
msgid "_Edit"
msgstr "_Düzenle"

#: src/gnome-backup.xml.h:10
msgid "_File"
msgstr "_Dosya"

#: src/gnome-backup.xml.h:11
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"

#: src/gnome-backup.xml.h:12
msgid "_Properties"
msgstr "Ã?_zellikler"

#  create the window
#. create the window
#: src/main-window.c:66
msgid "gnome-backup"
msgstr "gnome-backup"

#: src/main-window.c:66
msgid "GNOME Backup Tool"
msgstr "GNOME Yedekleme Aracı"