Re: [GNOME-TR] Inkscape çevirileri



Merhaba,

On Thu, 2005-08-04 at 21:58 +0300, GÃrkem Ãetin wrote:
> Inkscape Ãevirileri ile ilgilenen var mÄ?

Bir not eklemek istedim. Inkscape ve/veya Sodipodi Ãevirileri pek kolay
olmayacak. Ãzellikle geometri ve bilgisayar grafikleri terimlerinin
gerek Ängilizce gerekse TÃrkÃe karÅÄlÄklarÄna aÅina olmak, Ãstelik henÃz
TÃrkÃe'de karÅÄlÄÄÄ bulunmayan ancak Ängilizce'de yoÄun olarak
kullanÄlan birÃok terimin karÅÄlÄÄÄnÄn Ãretilmesi gerekecek.

Ãzellikle vektÃrel Ãizim programlarÄnÄn Ãevirilerinin bu konulara hakim
birkaà kiÅi tarafÄndan birlikte yapÄlmasÄ ve bu iÅe Ãzel zaman ayrÄlmasÄ
yararlÄ olabilir.

TeÅekkÃrler,
-- 
.O.
..O   Enver ALTIN                   |   http://skyblue.gen.tr/
OOO   Software developer @ Parkyeri | http://www.parkyeri.com/

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]