Re: daha güncel po dosyasi

[Tamer Sezgin <tamer_sezgin yahoo com>]

Benim aradigim sey tam olarak "msgmerge" idi... tesekkurler..
Su anda durum sayfasinda hala eski hali gorunuyor.. 
Guncellendiginde tekrar indirip eksiklerini tamamlamarim..

iyi calismalar,
Tamer

01-09-2004 ÃarÅamba gÃnà saat 04:58 sularÄnda, GÃrkem Ãetin dedi ki:
> Merhaba
> 
> > Evet, gÃrdÃÄÃm kadarÄyla dosyanÄn yeni hali benim Ãevirmek iÃin
> > indirdiÄim halinden daha bÃyÃk.. BÃyÃk olasÄlÄkla, yeni cÃmleler
> > eklenmiÅ.
> > 
> > Yeni dosyada olup, benim ÃevirdiÄim dosyada olmayan cÃmleleri bulmanin
> > kolay bir yolunu bulmak lazÄm... Bu konuda deneyimi olup da paylaÅmak
> > isteyen var mi? bu sorunla ilk karÅÄlaÅanÄn ben olduÄumu sanmÄyorum...
> 
> Yeni dosyada olup, sizin ÃevirdiÄiniz dosyada olmayan dosyalarÄ bulmak 
> Ãok Ãnemli (kritik) deÄil. ÃÃnkà siz elinizdeki dosyayÄ CVS Ãzerinden 
> yolladÄÄÄnÄz zaman karÅÄ tarafta zaten msgmerge iÅlemi yapÄlÄyor. Yani 
> bir gÃn iÃinde aradaki fark ortaya ÃÄkÄyor. Siz de dosyayÄ yeniden 'ele 
> alÄp' farklarÄ Ãeviriyorsunuz.
> 
> 'Ãok Ãnemli deÄil' cevabÄ sizi kesmiyorsa (ki kesmemesi normaldir :-)), 
> msgmerge ile eski ve yeni dosyalarÄ birleÅtirebilirsiniz.
> 
> > Ya da belki, GTranslator'un eski dosyadan ÃevirdiÄim cÃmleleri alÄp
> > dosyanÄn yeni halini gÃncelleyebilme gibi bir yeteneÄi vardÄr... 
> 
> Olabilir. Belki menÃlerden bulunabilir. Biraz bulanÄk bir cevap oldu 
> ama, idare edin :-) Yine de ben sizin yerinizde olsam uÄraÅmazdÄm. 
> Kendim webden yenilenmiÅ dosyayÄ bir gÃn sonra indirir ve kalan 
> Ãevirileri tamamlardÄm.
> 
> Äyi ÃalÄÅmalar
> GÃrkem
> 
> 
> 
> 
> ______________________________________________________________________
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk