Re: libgnome çevirisi

[Baris Cicek <baris teamforce name tr>]

Arkadaslar burada eksik olan sey sadece cevirilmemis/bulanik olan
dizgiler degil. Cevirirken eger bu ilk cevirisiniz ise o paketi bastan
tum dizgi'leri kontrol edin. Eger bir kelimenin cevirisini paketin
hepsinde ayni kullanin. Bunlari yapmayinca ortaya karman corman bir
ceviri cikiyor. Ayrica bastan hepsini kontrol edin ki yazim hatalari,
anlam hatalari ciksin. Yoksa sadece cevirilmemis/bulanik lar olsa
kalanlar sorun bile olmazdi bunlar. 

Glib'e ben senin adini ekliyorum listeye. Kolay gelsin.

Baris.

On Thu, 2004-03-11 at 16:02 +0200, Onur Can ÇAKMAK wrote:

> Selam,
> 
> developer-libs deki tüm paketler zaten büyük oranda çevirilmiş.
> glib'de eksik/hatalı çevirilmiş bölümler gözüme çarptı. glib'i ben alıp
> düzeltmek isterim.
> 
> Kolay gelsin
> -- 
> Onur Can ÇAKMAK
> 
> ITU Uzaktan EÄŸitim merkezi
> E-Mail: onur@uzem.itu.edu.tr
> Pager : onurcep@uzem.itu.edu.tr
> ICQ   : 3271944
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Baris Cicek" <baris@teamforce.name.tr>
> To: <gnome-turk@gnome.org>
> Sent: Thursday, March 11, 2004 1:45 PM
> Subject: Re: libgnome çevirisi
> 
> 
> > Tamamdir. Listeye ekliyorum. Bu arada developer-libs 'den
> > <http://gnometr.liquidsun.name.tr/trgnome-index/index.php?
> > supp=developer-libs/index.html>
> >
> > glib
> > gnome-mime-data
> > libbonobo
> > libbonoboui
> > libgnomecanvas
> > libgnomeui
> >
> > Bostalar arkadaslar. Yok yakisikli/alimli paketler bunlar, talip
> > bekliyorlar. Hadi bakalim.
> >
> > 99%'a 11 gun kaldi unutmayalim.
> >
> > Baris.
> >
> > On Thu, 2004-03-11 at 11:43 +0200, Ismail Aslan wrote:
> >
> > > libgnome çevirisini üstüme almak istiyorum.
> > > Dosyayı indirdim ve üzerinde çalıÅYmaya baÅYladım, bilginize.
> > >
> > > Ä°yi Ã?alıÅYmalar,
> > > Ä°smail Aslan
> > >
> > > _______________________________________________
> > > GNOME-Turk ePosta listesi
> > > GNOME-Turk@gnome.org
> > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> > -- 
> > Gnome-Turk
> > http://gnometr.liquidsun.name.tr/trgnome-index/index.php
> > http://dict.uzem.itu.edu.tr
> >
> > _______________________________________________
> > GNOME-Turk ePosta listesi
> > GNOME-Turk@gnome.org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
> >
> >
> 
> _______________________________________________
> GNOME-Turk ePosta listesi
> GNOME-Turk@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
-- 
Gnome-Turk
http://gnometr.liquidsun.name.tr/trgnome-index/index.php
http://dict.uzem.itu.edu.tr