[Bug 161445] New: Evolution translation bug

[bugzilla-daemon bugzilla gnome org]

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=161445
l10n | Turkish [tr] | Ver: GNOME 2.8

           Summary: Evolution translation bug
           Product: l10n
           Version: GNOME 2.8
          Platform: Other
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Turkish [tr]
        AssignedTo: gnome-turk gnome org
        ReportedBy: canburak gmail com
         QAContact: kabalak gtranslator org


Translation of "SSL Negatiotion Failed" (probably)

"IMAP sunucu %s" içinde klasörler taranýyor sýrasýnda hata.

%s IMAP sunucusuna güvenli kipte baðlantý baþarýsýz oldu: SSL haberleþtmesi
baþarýsýz.

it should read "haberleþmesi" istead of "haberleþtmesi"

my suggestion for the phrase "IMAP sunucu %s" is "%s IMAP sunucusu" which is
more logical.

also "klasörler taranýyor sýrasýnda hata" may be changed to "klasörlerin
taranmasý sýrasýnda hata"

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.