Re: Ynt: [kde-i18n-tr] Valla Yazik ne diyeyim. Lutfen okuyun.

["Ömer Fadıl USTA" <omer_fad hotmail com>]

Selamlar
O anki sinirimi tahmin etmissindir ama yinede bu senin yazdiklarinina  tam 
olarak destek veremiyorum. Bir denetim kurulu yerine cevirmenler arasinda 
soyle bir sistem oturtabiliriz. Paketin ilk cevirisini yapan [veya paketin 
sorumlusu] haricinde birisi ceviri yaparsa paket, paketten sorumlu kisiye 
kontrol amaci ile yollanir o eski cevirmen ceviriyiyi onaylarsa cvs 'e 
islenir. Bu sistem debian linuxta dokumantasyon kisminda kullaniliyor. Bunun 
avantaji buyuk ama dezavantajlarida mevcut ve en önemli dezavantaji zaman 
kaybi.

Listedeki diger arkadaslarin dusuncelerini belirtmelerini istiyorum.

Saygilarimla
Ömer Fadıl USTA
MandrakeSoft i18n Koordinatörü



                                       __USTA__
                                 omer_fad@hotmail.com
                                    icq#   10254358
                                     See You Later





>From: "Tulkas" <bbolat@yildiz.edu.tr>
>Reply-To: kde-i18n-tr@mail.kde.org
>To: <kde-i18n-tr@mail.kde.org>
>Subject: Ynt: [kde-i18n-tr] Valla Yazik ne diyeyim. Lutfen okuyun.
>Date: Mon, 17 Feb 2003 11:22:44 +0200
>
>selam omer,
>bu tur sorunlarin cikacagini biliyordum ta en basinda. o tarihlerde linux
>listesinde, dernek listesinde filan tartisirken bir kontrol mekanizmasinin
>olmasi gerektigini, gazetecilikte tashih denen kurumun bu ise yaradigini
>anlatmaya calistigimda hic beklemedigim kisilerden beklemedigim tepkiler
>gordum. tembellikle suclandim, isguzarlikla suclandim, gormezden gelindim,
>yok sayildim. eee, ne demisler bir musibet bin nasihatten evladir. bikez
>daha soyleyecegim, bu cevirilerin cvs'ye atilmadan once illa ki denetimden
>gecmesi gerekiyor. ceviri takiminin yani sira bir de denetim takimi
>kurulmali. o denetimi kim yapar, ne zaman nasil yapar bilemem. ama
>denetimsiz yapilan is aynen boyle olur iste.
>saygilar.
>B²
>
> > Selamlar
> > dedim bakmaz olayım. Birde ne gördüm. Çeviri işini bazı arkadaşların 
>sırf
> > laf olsun torba dolsun diye yaptığını ve bu işin bazı arkadaşlar için
> > önemini henüz kavratamadığımıza bizzat şait oldum. Aynen Connect tuşu şu
> > şekilde çevrilmiş "Bağlansana be" evet aynen böyle isteyene cdleri
>yollarım
> > msgid "There seems to be a problem..."
> > msgstr "Bir sorun var gibi...Bah sen alt kattaki siyah şapkalı göbekli
> > arkadaşa sor iyisimi "
>
>


_________________________________________________________________
Protect your PC - get McAfee.com VirusScan Online 
http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963