Re: Araniyor: Yeni paketlerin tercuemanlari GNOME 2.2 extra paketleri icin...

["Ömer Fadıl USTA" <omer_fad hotmail com>]

Selamlar
popup menü sadece sağ tıklama ile açılan menüler değil araç çubuğundaki 
menülere de verilen isimdir. Genel olarak tıklandığında bir menü şeklinde 
yeni seçenekler doğuran[oluşturan] menülerlerin genel adıdır.
zaten birden geliveren menü manasını alsın diye popup adını almıştır.
Fare menüsü  (bilemiyorum olabilir aslında)
Hızlı menü (bence hoş )
veya
benzeri birşey olabilir

Saygılarımla
Ömer Fadıl USTA
MandrakeSoft i18n Koordinatörü



>Genelde yüzer gezer, fare okunun altında sağ tıklama ile açılan 
>menülere popup denir. "Fare menüsü" de bunu iyi ifade eder.
>
>Esen kalın, Nilgün

_________________________________________________________________
The new MSN 8: smart spam protection and 2 months FREE*  
http://join.msn.com/?page=features/junkmail