RE: Bu ceviriler hakkinda yorum ve onerileriniz alabilir miyim?

["Ümit Çolpan" <colpan bilkent edu tr>]

Merhaba
Nilgün Hanimin fikrine pek katilmiyorum. Ancak dayanagi kesinlikle dogru.
msgid "(C) 1999-2002 The Free Software Foundation"
msgstr "(C) 1999-2002 Serbest Yazılım Derneği"
bence böyle kalmali

msgid "Keep obsolete messages in the po files"
msgstr "Po dosyalarındaki kullanılmayan iletileri sakla"
sakla yerine - koru - kelimesi daha uygun olabilir sanirim.


iyi çalismalar

Ümit ÇOLPAN
BCC B Sorumlusu

Bilkent Ünv. Bilgisayar Merkezi
06533 Çankaya / ANKARA