Gnumeric: from sid to woody

[Victor Munoz <vmunoz macul ciencias uchile cl>]

  I did a recent upgrade of my laptop (sid), including gnumeric. I
upgraded last friday. I worked in one of my spreadsheets, and then I
saved it and opened in my office PC (woody). All accented characters were
converted in  two-characters nonsense, and, worst of all, the last sheet
was lost, so all calculated averages and other statistics is gone.
Luckily, this is not the end of the world, as I have a slighty
older version in a second woody PC, but I wanted to know if someone has
had a similar problem, and knows if there's a workaround.

  Thanks in advance,


					    Victor Munoz
					    Departamento de Fisica
					    Facultad de Ciencias
					    Universidad de Chile