Re: Pipe-domains in PO files (gnome-games)

["Christian Rose" <menthos gnome org>]

On 2/28/06, dooteo <dooteo euskalgnu org> wrote:
> Hi all,
>
> Updating gnome-games PO file there is a dude about pipe-domain
> translation. On gtk+'s PO file
>
>   #: ../gdk/keyname-table.h:3940
>   msgid "keyboard label|BackSpace"
>   msgstr "BackSpace"
>
> or
>   #: ../gtk/gtkcalendar.c:1887
>   msgid "calendar year format|%Y"
>   msgstr "%Y"
>
> translated strings shuldn't have 'pipe-domain' prefix.
>
> but on gnome-games -> es.po file keeps pipe prefix:
>
>   #: ../gataxx/properties.c:355
>   msgid "gataxx|Easy"
>   msgstr "gataxx|Fácil"
>
>   #: ../gataxx/properties.c:356
>   msgid "gataxx|Medium"
>   msgstr "gataxx|Medio"
>
> are they right? or translation should be like (without prefix):
>
>   #: ../gataxx/properties.c:355
>   msgid "gataxx|Easy"
>   msgstr "Fácil"
>
>   #: ../gataxx/properties.c:356
>   msgid "gataxx|Medium"
>   msgstr "Medio"

Please bug report such errors in Bugzilla:
http://bugzilla.gnome.org/simple-bug-guide.cgi?product=l10n


Christian