[Bug 317760] New: [ku] epiphany: wrong translation of strings with context

["l10n (bugzilla.gnome.org)" <bugzilla-daemon bugzilla gnome org>]

Do not reply to this via email (we are currently unable to handle email
responses and they get discarded).  You can add comments to this bug at
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=317760
 l10n | other | Ver: GNOME HEAD

           Summary: [ku] epiphany: wrong translation of strings with context
           Product: l10n
           Version: GNOME HEAD
          Platform: Other
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: other
        AssignedTo: gnome-i18n gnome org
        ReportedBy: chpe gnome org
         QAContact: menthos menthos com
                CC: all-bugs bugzilla gnome org


(There's no l10n component for 'ku' in bugzilla yet.)

As noted in the translator comment, any string with context must have that
context omitted in the translated string.

This concerns one string in Epiphany:

#. Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
#. * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
#: ../src/prefs-dialog.c:760 ../src/prefs-dialog.c:768
#, c-format
msgid "language|%s (%s)"
msgstr "ziman|%s (%s)"

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.