Re: gdm2 string freeze breakage

[Brian Cameron <Brian Cameron Sun COM>]

Abel/i18n team:

> > > There are two affected messages. First of all, it is this added message:
> > >
> > > 	#: gui/gdmlanguages.c:83
> > > 	msgid "A-M|Chinese (HongKong)"
> >
> > Which, AFAIK, includes a typo. It is supossed to read "Hong Kong",
> > right?
>
>
> You are right. I'm from Hong Kong too, so let me express my opinion on
> this:
>
> Hong Kong users have been using Taiwan locale for ages, and major
> release is imminent, so it's not very fatal to have the change delayed.
> However, if possible, I'd wish the string change be proposed to
> gnome-i18n again after a few days after this release, as Hong Kong
> users are starting to realize the necessity of having zh_HK.

Now that GDM has been branched for GNOME 2.0, I went ahead and added
"Hong Kong" back into gdmlanguages.c.  This time I include a space
instead of "HongKong" so this should be taken care of.  I noticed that
both zh_CN and zh_TW used the term "(simplified)" so to make the
descriptions different I changed it for zh_TW to be "(Taiwain)".
Let me know if this is incorrect or needs to be further improved.

In other words, it now looks like this in gdmlangauges.c:

        { N_("A-M|Chinese (simplified)"), "zh_CN", [...]
        /*Note translate the A-M to the A-M you used in the group label */
        { N_("A-M|Chinese (Hong Kong)"), "zh_HK", [...]
        /*Note translate the A-M to the A-M you used in the group label */
        { N_("A-M|Chinese (Taiwan)"), "zh_TW", [...]

--

Brian