Very odd translation behaviour

[Adam Weinberger <adamw magnesium net>]

Can somebody please help me investigate?

On my FreeBSD 5-STABLE box running GNOME 2.10 with LANG=en_CA.ISO8859-1, 
 I get the following by default with gnome-backgrounds-2.10.0 installed 
when I run the background selector app.

Note that the strings in the selector app are in the proper en_CA locale 
(such as the 'u' in "Desktop Colours") but the named of the background 
images are in, uh... I'm not sure.

http://people.freebsd.org/~adamw/gg-background.png

Does anybody else see this on their system if they try the en_CA locale?

# Adam


--
Adam Weinberger
adamw magnesium net || adamw FreeBSD org
adamw vectors cx    ||   adamw gnome org
http://www.vectors.cx