updated strings (Meld 1.0 will be released on July 1st)

[Stephen Kennedy <stevek gnome org>]

> Details: The release will be made from **branch-0_9** of the gnome cvs
> on July 1st barring any showstopper bugs.
> http://cvs.gnome.org/viewcvs/meld/?only_with_tag=branch-0_9

FYI: Since the announcement last Friday, a few strings which were
problematic for translators have been updated.

The changes are very minor and shouldn't require more than a few minutes
to update.

Thanks,
Stephen.
-- 
Stephen Kennedy <stevek gnome org>
http://meld.sf.net visual diff and merge