Re: new strings in evolution

[Tino Meinen <a t meinen chello nl>]

Op do, 21-07-2005 te 14:39 +0800, schreef Not Zed:
> Hi guys,
> 
> The following 2 strings have been added to evolution cvs, at least in
> up-to-date tranlsations:
> 
> "Checking for new mail"
First: Thanks for the notification.

I would have thought evolution, with such a large compendium of
messages, would have contained a message like that, and I found:

#: ../mail/em-account-editor.c:2245 ../mail/em-account-editor.c:2319
msgid "Checking for New Mail"

The only difference is in the capitals.
Now I wonder. Is there a reason to keep the capitals in this message?
It seems to be just a message to the user.

On a side note:
When developers add a new message, is there a way for them to easily
check whether there is already a similar message present?

Thanks 
Tino