Re[4]: access keys

[Funda Wang <fundawang linux net cn>]

Nikos> I speak for translated text : in greek _Open=_Anigma _Copy=_Antigrafi
Nikos> so you can see the conflict only in Greek text (if you follow english
Nikos> positioning).
As a recommend though non-user-friendly solution, the accelerators
should be the same as source text. i.e.
msgid "_Open"
msgstr "Anigma(_O)"

msgid "_Copy"
msgstr "Antigrafi(_C)"

If you would like to maintain accelerators yourself, you might want to check
the file location, say something like "#: gedit.glade.h:139". There should
be unique accelerators within same glade file.