Re: strange message in gnome-terminal

["Francesco Marletta" <francesco marletta tiscali it>]

On Wed, 17 Mar 2004, Telsa Gwynne explained:
>
> On Wed, Mar 17, 2004 at 09:17:53AM +0100 or thereabouts, Francesco Marletta
> wrote:
> > Hi to all,
> > I was finish translating gnome-terminal when I found the following message
> > I didn't understand what it stands for.
> >
> > #: src/gnome-terminal.schemas.in.h:108
> > msgid "Support skey dingus clicking"
> >
> > Can someone help me?
>
> I think I can. I just explained this to Arafat the other day.
> He was going to file a bug. I don't know whether he did.
>
[cut]
>
> It's not at all what the string says, but I think it
> is what the string means (Jon: yes? no?). And it might
> be easier to translate that way.

Thanks a lot for the explanation. Now I'll find a good translation for this.

>
> And if Arafat hasn't opened a bug, then I shall :)
>
> Telsa
>
> PS I apologise for the horrible length of this :(

Don't be apoligized for the length, since it was very interesting and clear
indeed. It could be a good source for the gnome-terminal manual sections
regarding this feature.

Thanks to all the other guys who have answered me so quickly.

Francesco

__________________________________________________________________
ADSL Senza Canone 640Kbps:
attivala entro il 31 marzo e avrai GRATIS il costo di adesione,
quello di attivazione e il modem per tutto il 2004.
E per i primi 3 mesi navighi a 1,5 euro l'ora! Affrettati!
http://point.tiscali.it/adsl/prodotti/senzacanone/