Re: Beware: ar, en_CA, fa, id, is, ja, mi, ru, sl, tr, vi

[Christian Persch <chpe stud uni-saarland de>]

Hi,

On Tue, 2004-03-09 at 20:36, Ole Laursen wrote:
> Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no> writes:
> 
> >> > +------- Additional Comments From chpe+gnomebugz@stud.uni-saarland.de  2004-03-08 08:39 -------
> >> > +The bug in the translation of the string with msgid
> >> > +"system-language" is a critical bug. It will cause web page loads
> >> > +to fail in the default configuration of Epiphany. Therefore this
> >> > +bug MUST be fixed for Epiphany 1.2 (tarballs will be made ~ March
> >> > +20).
> >> 
> >> I did some investigation to see if Danish was one of the buggy
> >> translations. It seems the following translations are wrong (but for
> >> some I may be wrong):
> >
> > If these strings shouldn't be translated, isn't then the bug that they
> > are marked translatable in the source?
> 
> But they should - "system-language" becomes "da_DK" for Denmark, e.g..

"da-dk" rather, as specified in the RFC referenced in the translator's
comment
<http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.4>. Note
that, if you add a language code with a country code, you should _also_
add the base language code, i.e. "da-dk,da".

Regards,
	Christian