[Bug 120611] Changed - [sl] epiphany: translation error

[bugzilla-daemon widget gnome org]

Please do not reply to this email- if you want to comment on the bug, go to the
URL shown below and enter your comments there.

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=120611

Changed by menthos@menthos.com.

--- shadow/120611	Mon Mar  8 08:39:13 2004
+++ shadow/120611.tmp.19587	Mon Mar  8 13:17:34 2004
@@ -7,15 +7,15 @@
 Resolution: 
 Severity: critical
 Priority: Normal
 Component: other
 AssignedTo: gnome-i18n@gnome.org                            
 ReportedBy: chpe+gnomebugz@stud.uni-saarland.de               
-QAContact: menthos@menthos.com
 TargetMilestone: ---
 URL: 
+Cc: andraz.tori1@guest.arnes.si,menthos@menthos.com
 Summary: [sl] epiphany: translation error
 OtherBugsDependingOnThis: 134105
 
 From epiphany/po/sl.po:
 
 #: embed/mozilla/mozilla-notifiers.cpp:605
@@ -35,6 +35,23 @@
 
 ------- Additional Comments From chpe+gnomebugz@stud.uni-saarland.de  2004-03-08 08:39 -------
 The bug in the translation of the string with msgid "system-language" is a
 critical bug. It will cause web page loads to fail in the default configuration
 of Epiphany. Therefore this bug MUST be fixed for Epiphany 1.2 (tarballs will be
 made ~ March 20).
+
+------- Additional Comments From menthos@menthos.com  2004-03-08 13:17 -------
+I agree it's critical, and also a mystery why it hasn't been fixed
+already by the sl team. This bug was after all initially reported in
+August 2003.
+
+If the sl team doesn't resolve it in time, you could fix it yourself.
+Either disable the sl translation altogether in
+ALL_LINGUAS/configure.in, or make the msgstr of this message empty:
+msgstr "". If you do the latter, you should probably also add a
+suitable # comment immediately before the message telling why the
+translation was removed.
+
+Normally we don't want developers changing translations directly, but
+if there's a build breakage or other critical bug, and it isn't fixed
+in a timely manner by the responsible translators, there's a big
+difference IMHO.