Re: gtkfilechooser terminology question

[Tino Meinen <a t meinen chello nl>]

> > #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:676
> > #, fuzzy, c-format
> > msgid ""
> > "Could not change the current folder to %s:\n"
> > "%s"
> > 
> > Does that message talk a about a 'renaming' thing where the user would
> > like to change the name of the current folder to %s?
> > Or is it a display thing where the user would want to display the
> > contents of another folder (%s) in the filechooser?
> 
> It's a message displayed when the user tried to change to a different
> folder in the file-chooser and this operation failed. IMO the wording
> is quite clear, but I also checked the source code to back up my
> statement.

In that case I would have chosen:
"Could not set the current folder to %s:"

Or

"Could not display the contents of folder %s:"

But the message as it is now, is fair enough.
Thanks for looking up the meaning for me, Sven!

Tino