Re: Weekly translation status for Gnome 2.6

[danilo gnome org (Danilo Åegan)]

Hi Christian,

Yesterday at 7:48, Christian Rose wrote:

>>         Spanish (es)                  100.00%    no change
>>     9.  German (de)                    99.99%    no change
>>    10.  Swedish (sv)                  100.00%    no change
> ...
> This looks like a bug to me... how can these last languages be at the
> 10th place if they are 100% complete? Is there some sort of rounding
> error producing these weird results?

It sure is.  I'll look into it when I find some time (this has
happened with the last few weekly reports for Gnome 2.6).

The other possible thing is that the total string count is different
which happens if some POT files cannot be rebuilt (I don't remember if
I sort by the string count, or by the percentage), which would explain
it all in a simple way :)

...and five minutes later...

Actually, I just checked it, and that's exactly the case.  If you
take a look at the source of web page at
  http://kvota.net/sri/stats26.php?start=2004-08-07&end=2004-08-13

<tr class="odd"><td>9.</td><td class="lang">German</td>
    <td>99.99% <!-- (18029) --></td>
    <!--<td>0.01%  (1)</td>-->
    <!--<td>0.01%  (1)</td>-->
    <td>no change</td>
    <td><div class="graph">
  <div class="translated" style="width: 240px;"></div>
  <div class="fuzzy" style="width: 0px; left: 240px;"></div>
  <div class="untranslated" style="width: 0px; left: 240px;"></div>
</div></td>
</tr>
<tr class="even"><td>10.</td><td class="lang">Swedish</td>
    <td>100.00% <!-- (18027) --></td>
    <!--<td>0.00%  (0)</td>-->
    <!--<td>0.00%  (0)</td>-->
    <td>no change</td>
    <td><div class="graph">
  <div class="translated" style="width: 240px;"></div>
</div></td>
</tr>

Total string count is inside HTML comments: 18029+1+1 for German, 
18027+0+0 for Swedish.

I guess I should actually sort by percentages, so at least my report
wouldn't seem strange.

Cheers,
Danilo