Tommi et al, On Thu, 2004-08-05 at 09:44 +0300, Tommi Vainikainen wrote: > > http://davyd.angrygoats.net/battstat.patch > I18n aspects of this patch are not so well done. Do you know how to > use ngettext (ie. plurals) in especially get_remaining function? Ok, I've resolved this. > Also this kind of changes are very ackward from translators' point of > view: > > - label = gtk_label_new (_("Your battery is now fully recharged.")); > + label = gtk_label_new (_("<b>Your battery is now fully recharged.</b>")); I've also resolved this. Please advise if there is anything else that will be an issue to the translators. Updated patch available at URL above. Regards --davyd -- http://davyd.ucc.asn.au/ PGP Fingerprint <http://davyd.ucc.asn.au/pgp> 08B0 341A 0B9B 08BB 2118 C060 2EDD BB4F 5191 6CDA
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part