gtksourceview string freeze breakage

[Christian Rose <menthos gnome org>]

There has been an unannounced string freeze breakage in the
string frozen gtksourceview HEAD branch.

This seems to be the commit in gtksourceview/language-specs/java.lang
that caused the unannounced string change:

----------------------------
1.5 <gustavo> 2003-09-27 00:23
2003-09-27 Gustavo Giraldez <gustavo.giraldez@gmx.net>

* gtksourceview/language-specs/html.lang: Added missing <iframe>
to the tags keyword list (bug #121501).

* gtksourceview/language-specs/po.lang: Added escape character and
missing msgid_plural (Pointed by Abel Cheung, bug #121190).
----------------------------

This is the change:
http://cvs.gnome.org/bonsai/cvsview2.cgi?diff_mode=context&whitespace_mode=show&root=/cvs/gnome&subdir=gtksourceview/gtksourceview/language-specs&command=DIFF_FRAMESET&file=java.lang&rev2=1.5&rev1=1.4

Communication with translators regarding string changes at supposedly
frozen times is very important. This is also true even for bug fixes. If
you feel the need to break a freeze, follow the procedure outlined on
http://developer.gnome.org/dotplan/tasks.html#ApprovingFreezeBreaks to
get approval first, and please respect the freezes otherwise.

Unless this string addition is absolutely essential to have in the
string frozen HEAD branch, I suggest the string addition be reverted. If
you want to add it anyway, consider branching for gnome-2-4, and please
inform us about the new branch in that case.


Christian