Re: PO C-format %d %s changed order

[dooteo <dooteo euskalgnu org>]

Hi again,

I'm replay to myself,

Last week Pablo Saratxaga told me how to write this, we have to include
1$ and 2$ on the C-format messages:
msgstr ""
"%2$s GConf gakoko %1$d balioa ez da laneko areen kopuru arrazoizkoa, orain
"
"ezarrita dagoen gehienezkoa %d da\n"


Thanks and regards,

Dooteo

Jatorrizko mezua: data: az., 2003-11-12 16:56, egilea: dooteo
> Hi folks,
> 
> Translating a PO file (metacity) 'msgfmt' command gives an error on the
> next message:
> 
> msgid ""
> "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces,
> current "
> "maximum is %d\n"
> msgstr ""
> "%s GConf gakoko %d balioa ez da laneko areen kopuru arrazoizkoa, orain
> "
> "ezarrita dagoen gehienezkoa %d da\n"
> 
> The problem is that in basque string first "%s" is used instead of "%d".
> I thought it was right! Is there a way to do that or we have to use as C
> format , I mean, first use "%d" and after "%s"...
> 
> Used msgfmt version is: 0.11.5
> 
> Thanks and regards,
> 
> Dooteo
> 
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n