Discussion topics for GU4DEC BoF

[Christian Rose <menthos menthos com>]

I'm having plans for a "Birds of Feather" type of discussion at Guadec.
The topic would be GNOME-specific technical areas that can be improved
in order to get more and better translation support, and how those
problems can be solved. My idea is to get both developers and
translators present to discuss what the problems are, if and how they
can be technically solved, and how to go about getting the problems
solved in the end. Currently I have these major areas of discussion:

* Formatting tags in messages (glade situation)
* Plurals (ngettext)

If you have topics to add to this list, please do so. Try to think about
what the bigger obstacles are in translating and getting proper
translations into GNOME for your language.


Thanks,
Christian