intltool-update

[Nikos Charonitakis <charosn her forthnet gr>]

hi all

i ve checkout 2 packages in order to update translations (greek)
but when i run intltool-update see the following output:


1) gnomemeeting
-----------------------------------------------------------------------------
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 105.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 105.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 106.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 106.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 107.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 107.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 108.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 108.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 109.
Malformed UTF-8 character (unexpected continuation byte 0xa0, with no
preceding
start byte) in pattern match (m//) at /usr/local/bin/intltool-update
line 672, <
CONF> line 109.
....................................................................
έγινε.
18 translated messages, 258 fuzzy translations, 396 untranslated
messages.
-----------------------------------------------------------------------



2) gnumeric
-----------------------------------------------------------------------
xgettext: προειδοποίηση: το αρχείο `src/parser.y' με κατάληξη `y' είναι
άγνωστο·
 θα δοκιμαστεί C
xgettext: warning: The following msgid contains non-ASCII characters.
                   This will cause problems to translators who use a
character e
ncoding
                   different from yours. Consider using a pure ASCII
msgid inste
ad.
                   @FUNCTION=NT_MU
                   @SYNTAX=NT_MU(n)
                   @DESCRIPTION=NT_MU function (Möbius mu function)
returns
                   0  if @n is divisible by the square of a prime .
                   Otherwise it returns:
                    
                     -1 if @n has an odd  number of different prime
factors .
                      1  if @n has an even number of different prime
factors .
                    
                   * If @n = 1 NT_MU returns 1.
                    
                   @EXAMPLES=
                   @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: warning: The following msgid contains non-ASCII characters.
                   This will cause problems to translators who use a
character e
ncoding
                   different from yours. Consider using a pure ASCII
msgid inste
ad.
                   Andreas J. Gülzow, Gnumeric hacker.
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: warning: The following msgid contains non-ASCII characters.
                   This will cause problems to translators who use a
character e
ncoding
                   different from yours. Consider using a pure ASCII
msgid inste
ad.
                   Jon Kåre Hellan, Gnumeric hacker.
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
xgettext: invalid multibyte sequence
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.......... έγινε.
565 translated messages, 1743 fuzzy translations, 1465 untranslated
messages
-------------------------------------------------------------------------------------------





what can i do ?
procced with translating?


Nikosx