Translate Pan 0.12.0 for Fun and Prizes!

[Charles Kerr <charles rebelbase com>]

This is the second call for translation updates for
Pan 0.12.0 -- it's string frozen for a release on Tuesday.

I announced this freeze on Monday, to a response of roaring silence.
menthos suggested jokingly that I send chocolates/prizes,
which sounded like a fun experiment.

So next Monday night I'll draw from the list of people who've committed
complete translations and give the winner their choice of a $25 Amazon
gift certificate or PayPal deposit. :)

cheers,
Charles

                TRANSLATION STATISTICS
                Total messages: 947

        Translation status given in percentage.
+-------------------------------------------------------+
|  Po file  |  Translated  |   Fuzzy   |   Untranslated |
+-------------------------------------------------------+
|     ca.po:|     82.37    |      0.32 |       17.32    |
|     da.po:|     62.94    |     24.82 |       12.25    |
|     de.po:|     70.12    |     21.22 |        8.66    |
|     el.po:|     11.09    |     63.46 |       25.45    |
|  en_GB.po:|      0.95    |      0.00 |       99.05    |
|     es.po:|     63.36    |     26.40 |       10.24    |
|     et.po:|     91.87    |      0.21 |        7.92    |
|     fi.po:|     98.84    |      0.00 |        1.16    |
|     fr.po:|     59.98    |     27.67 |       12.35    |
|     ga.po:|      5.39    |      6.65 |       87.96    |
|     gl.po:|     31.78    |     41.71 |       26.50    |
|     hu.po:|     60.51    |     20.38 |       19.11    |
|     it.po:|     99.89    |      0.00 |        0.11    |
|     ja.po:|    100.00    |      0.00 |        0.00    |
|     ko.po:|     94.61    |      0.00 |        5.39    |
|     lt.po:|     37.80    |     38.97 |       23.23    |
|     nl.po:|     89.02    |      0.00 |       10.98    |
|     no.po:|     41.50    |     39.92 |       18.59    |
|     pl.po:|     68.43    |     21.54 |       10.03    |
|     pt.po:|     97.99    |      0.00 |        2.01    |
|  pt_BR.po:|     82.89    |     12.35 |        4.75    |
|     ru.po:|     81.63    |      8.24 |       10.14    |
|     sk.po:|     99.79    |      0.00 |        0.21    |
|     sl.po:|     96.73    |      0.00 |        3.27    |
|     sp.po:|      8.66    |     36.01 |       55.33    |
|     sr.po:|      9.50    |     35.80 |       54.70    |
|     sv.po:|     70.22    |     21.75 |        8.03    |
|     tr.po:|     74.66    |     16.37 |        8.98    |
|     uk.po:|     51.32    |     22.91 |       25.77    |
|     vi.po:|     52.69    |      0.00 |       47.31    |
|  zh_CN.po:|    100.00    |      2.11 |        0.00    |
+-------------------------------------------------------+