Re: Language name translations

[Veronica Loell <info nakawe se>]

Theres a lits of OS/2 locales w native names for languages and countries

http://www.borgendale.com/locname.htm

On 1 Feb 2002, Jonathan Blandford wrote:

> Hi,
>
> Currently in GDM, we have a little table mapping language names to
> locales.  I would like to add an original, untranslated language to it,
> so that you can always see the language in the language you speak.  For
> example, we could have:
>
> ...
> English (English)
> Español (Spanish)
> Français (French)
> ...
>
> Does anyone know where I can get an untranslated list of language names?
> Also, I have posted a list below of all the languages/locales available.
> Are there any there that are missing?
>
> Thanks,
> -Jonathan
>
>
> static Language languages [] = {
> 	{ N_("Catalan"), "ca_ES" },
> 	{ N_("Chinese (simplified)"), "zh_CN" },
> 	{ N_("Chinese (traditional)"), "zh_TW" },
> 	{ N_("Croatian"), "hr_HR" },
> 	{ N_("Czech"), "cs_CZ" },
> 	{ N_("Danish"), "da_DK" },
> 	{ N_("Dutch"), "nl_NL" },
> 	{ N_("English"), "en" },
> 	{ N_("American English"), "en_US" },
> 	{ N_("British English"), "en_GB" },
> 	{ N_("Finnish"), "fi_FI" },
> 	{ N_("French"), "fr_FR" },
> 	{ N_("Galician"), "gl_ES" },
> 	{ N_("German"), "de_DE" },
> 	{ N_("Greek"), "el_GR" },
> 	{ N_("Hebrew"), "iw_IL" },
> 	{ N_("Hungarian"), "hu_HU" },
> 	{ N_("Icelandic"), "is_IS" },
> 	{ N_("Italian"), "it_IT" },
> 	{ N_("Japanese"), "ja_JP" },
> 	{ N_("Korean"), "ko_KR" },
> 	{ N_("Lithuanian"), "lt_LT" },
> 	{ N_("Norwegian (bokmal)"), "no_NO" },
> 	{ N_("Norwegian (nynorsk)"), "nn_NO" },
> 	{ N_("Polish"), "pl_PL" },
> 	{ N_("Portuguese"), "pt_PT" },
> 	{ N_("Brazilian Portuguese"), "pt_BR" },
> 	{ N_("Romanian"), "ro_RO" },
> 	{ N_("Russian"), "ru_RU" },
> 	{ N_("Slovak"), "sk_SK" },
> 	{ N_("Slovenian"), "sl_SI" },
> 	{ N_("Spanish"), "es_ES" },
> 	{ N_("Swedish"), "sv_SE" },
> 	{ N_("Turkish"), "tr_TR" },
> 	{ NULL, NULL }
> };
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>