Some questions about xml-i18n-tools

[Carlos Perelló Marín <carlos gnome-db org>]

Hello, I'm translation the XST package into Spanish and I have detected
some strings that are not extracted to be translated.

Here you have some example, extracted from
cvs/ximian-setup-tools/src/boot/e-table.c:

<example>

const gchar *table_spec = "\
<ETableSpecification cursor-mode=\"line\"> \
  <ETableColumn model_col=\"0\" _title=\"Default\" expansion=\"1.0\"
minimum_width=\"16\" resizable=\"true\" cell=\"checkbox\"
compare=\"integer\"/> \
  <ETableColumn model_col=\"1\" _title=\"Name\" expansion=\"1.0\"
minimum_width=\"10\" resizable=\"true\" cell=\"centered_cell\"
compare=\"string\"/> \
  <ETableColumn model_col=\"2\" _title=\"Type\" expansion=\"1.0\"
minimum_width=\"10\" resizable=\"true\" cell=\"centered_cell\"
compare=\"string\"/> \
  <ETableColumn model_col=\"3\" _title=\"Kernel Image\"
expansion=\"1.0\" minimum_width=\"10\" resizable=\"true\"
cell=\"string\" compare=\"string\"/> \
  <ETableColumn model_col=\"4\" _title=\"Device\" expansion=\"1.0\"
minimum_width=\"10\" resizable=\"true\" cell=\"string\"
compare=\"string\"/> \
</ETableSpecification>";

</example>

As you can see it's XML code inside a .c file, so It will never be
extracted to be translated.

Ideas?
It's possible to modify xml-i18n-tools to handle those special things?

Thanks in advance.

-- 
Carlos Perelló Marín
mailto:carlos@gnome-db.org
mailto:carlos@hispalinux.es
http://www.gnome-db.org
http://www.Hispalinux.es
Valencia - Spain