First translation, please check me

[Clytie Siddall <clytie riverland net au>]

Hi guys :)

I've just done my first Gnome docs translation. I downloaded the POT  
for bug-buddy, translated it, and (I hope) have committed it.

I thought I should check with you if I had done this correctly.

I added a "vi" directory to the bug-buddy/docs directory, on the  
gnome server and locally. I also added the bug-buddy/docs/vi/vi.po  
file to the server. I committed it, saying so in the bug-buddy/docs  
ChangeLog.

Do I need to add "vi" to an ALL_LINGUAS line in some file in bug- 
buddy/docs?

Is there anything else I should do?

(Anything I should _un_do, optimistically assuming I know how? :) )

I gather you can add screen-shots of the application to the same  
directory as the translation. Do I just pick the right moments in the  
application process and grab some?

Thankyou for your advice.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN