New string changes to gnome-terminal

["Guilherme de S. Pastore" <gpastore gnome org>]

Hi again,

for clarity and correctness, some more strings have been changed in
gnome-terminal. Yes, I know my messages are coming too frequently, it
was really an unfortunate time to start handling the module and its
bugs.

Please bear with me =)

-- 
gpastore gnome org: Guilherme de S. Pastore
http://www.gnome.org/ * http://gnome-br.sf.net/