GNOME Panel Menu inconsistancies - breaking string/UI freeze.

[Glynn Foster <glynn foster sun com>]

Hey there,
There are a couple of urgent changes that need to be made to the menus
which can be shown in the following bugzilla link -
	http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=73511
with the screenshot of the proposed string changes -
	http://www.gnome.org/~gman/suggested_labels.png

I'm pretty certain that Calum and the documentation guys here are okay
with the changes. Have part of the patch done, but this is more of a
'here's changes that are coming down the line'.

		Everyone okay with these?
			Glynn ;)