Ich schlage vor, "Smokey X" etwas künstlerischer mit "Blauer/Roter Rauch" zu übersetzen. -- > Wobei ich das Bindestrich Verschwinden auch für ein Un Ding halte. Die Binde Striche werden alle für die unnötigen Apostro'phe benötigt. (Alexander Nald in dafk)