yelp Uebersetzung

[JanArne Petersen t-online de (Jan Arne Petersen)]

Hallo!

Ein paar fehlende Yelp Uebersetzungen.

Jan Arne Petersen

--- yelp.de.po	Wed Jun 19 23:04:25 2002
+++ yelp.de.po.new	Wed Jun 19 23:07:03 2002
@@ -1,13 +1,11 @@
 # German translation for Yelp
 # Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Meyer <chrisime gnome org>, 2001, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yelp 0.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-06-19 21:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-04 23:44+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-19 23:07+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Arne Petersen <jpetersen uni-bonn de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +103,7 @@
 
 #: src/yelp-view-content.c:555 src/yelp-view-index.c:562
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laden..."
 
 #: src/yelp-view-index.c:461
 msgid "Search for:"
@@ -114,35 +112,32 @@
 #. GList           *seriesids;
 #: src/yelp-view-toc.c:183
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt der Hilfe"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:184
 msgid "GNOME - Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME - Desktop"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Additional documents"
-msgstr "Installierte Dokumente"
+msgstr "Weitere Dokumente"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:186 src/yelp-view-toc.c:511
 msgid "Manual Pages"
 msgstr "Manual-Seiten"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:187 src/yelp-view-toc.c:567
-#, fuzzy
 msgid "Info Pages"
 msgstr "Info-Seiten"
 
 # CHECK
 #: src/yelp-view-toc.c:384 src/yelp-view-toc.c:568 src/yelp-view-toc.c:786
-#, fuzzy
 msgid "Documents"
-msgstr "Andere Dokumente"
+msgstr "Dokumente"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:385 src/yelp-view-toc.c:512 src/yelp-view-toc.c:787
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"
 
 #: src/yelp-view-toc.c:466
 msgid "Manual pages"
@@ -196,7 +191,7 @@
 #: src/yelp-window.c:340
 #, c-format
 msgid "The document '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Das Dokument '%s' existiert nicht"
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will shop up in the "about" box