translator_credits

From: Sebastian Rittau <srittau jroger in-berlin de>
To: gnome-de gnome org
Cc: webmaster matronix de
Subject: translator_credits
Date: Tue, 30 Jul 2002 02:42:20 +0200

Hi!

Ich habe gerade festgestellt, dass zumindest bei gedit2 der String
"translator_credits" wörtlich mit "Übersetzer-Credits" übersetzt wurde.
Mal abgesehen davon, dass "Credits" ein IMO unverständlicher Anglizismus
ist, ist dieser String dafür gedacht, die Namen der Übersetzer einzufügen.
Nur so als Hinweis...

(Also z.B.: "Manuel Borchers <webmaster matronix de>\nMatthias Warkus
<mawarkus gnome org>")

 - Sebastian

Follow-Ups:
- Re: translator_credits
  - From: Manuel Borchers

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]