Re: libbonobo: factory ?= fabrik, stream ?=strom, Moniker?=Moniker, etc.

[Christian Meyer <chrisime uni de>]

Am Don, 2002-02-28 um 19.58 schrieb Karsten Weiss:
> On 28 Feb 2002, Joergen Scheibengruber wrote:
> 
> > factory = fabrik oder factory?
> 
> Ich habe gerade mal im Web gesucht. Scheinbar hat sich für das
> Entwurfsmuster (design pattern) "factory" im Deutschen der
> Begriff "Fabrik" tatsächlich durchgesetzt (siehe z.B.
> http://wwwipd.ira.uka.de/~hopp/Entwurfsmuster/EntwurfsmusterListe.html)

In GNOME 1.4.x haben wir Fabrik. Sollte so bleiben.
 
> > stream = stream(+) oder strom?
> 
> Stream

Datenstrom also Strom.

> > Moniker = Moniker(+) oder Spitzname (sagt www.leo.org)? 
> 
> Moniker

/me too.

> > Synataxerror = Syntaxfehler(+++) oder <euer vorschlag>?
> 
> Ist okay.

ditto.

Christian