Re: PO Aktualisierung

[Kai Lahmann <kailahmann 01019freenet de>]

> Kai Lahmann wrote:
> > man knn genauso auch einzelne Dateien laden, aber da die .po meist noch
> > ein Update braucht, sollte man besser das ganze Paket laden und dann die
> > .po mit ./update.sh de [bzw. ./update.pl de] updaten.
> 
> Was ist der Unterschied zwischen ./update.sh und ./update.pl?
> Ich wollte Evolution schon immer mal testen, also habe ich es mir
> runtergeladen und das Aktualisieren der .po Datei auch gleich mal ausprobiert.
> Ich habe eingegeben:
> ./update.sh
> ./update.pl de
> War das richtig?
da ein ./update.sh de auch zu diesem Ziel führt ist mir der Sinn des
Perl-Scripts auch nicht klar...

> Ich glaube, daß es funktioniert hat (keine Fehlermeldung), bin mir aber
> nicht sicher, ob ich jetzt wirklich die aktuellste .po Datei habe, weil als
> Project-Id-Version "evolution 0.2" angegeben ist. Auf der Status Seite steht
> aber, daß die aktuelle Version 0.3.1 ist. Habe ich etwas falsch gemacht oder
> hat der Übersetzer vergessen, die Version auf 0.3.1 zu ändern?
die Datei war da wirklich noch auf dem Stand von 0.2. Da heute wohl 0.4
kommt, hab ich mich des nachts durchgequält...

> Außerdem ist mir aufgefallen, daß als Language Team de de@li.org angegeben
> ist, Karl Eichwälder hat aber irgendwann mal geschrieben, daß jetzt
> gnome-de@gnome.org angegeben werden soll.
> Als PO Revision Date ist 15.7 angegeben. Ist das das Datum der letzten
> Aktualisierung der .po Datei?
jup. Das erklärt auch die anderen Punkte ;-)

Kai Lahmann