[gnome-db] 'I'd like to colaborate writing a user guide'

[Jenaro Centeno Gómez <jcenteno aldia com mx>]

Is there anyone translating this to spanish, I'll be glad to help.

--
L.A. Jenaro Centeno Gómez
Alimentos La Concordia, S.A. de C.V.
Loma de Prados No. 1332
Col. La Marimba
Lagos de Moreno, Jal.
C.P. 47470
Tel.- 01 474 741 92 00 Ext. 9280


La informacion contenida en este mensaje y sus anexos es de caracter privado y confidencial y para el uso exclusivo de la persona o institucion a la cual ha sido enviado y para otros autorizados para recibirlo, por lo que no podra distribuirse sin la autorizacion expresa del remitente.  Si usted no es el destinatario a quien este mensaje fue dirigido o si no es un empleado responsable del envio de este mensaje al destinatario, se hace de su conocimiento que cualquier revision,  diseminacion, distribucion, copia u otro uso o acto realizado con base en o relacionado con el contenido de este mensaje y sus anexos está estrictamente prohibida y puede ser ilegal. Asimismo, el presente mensaje no representa la manifestacion del consentimiento de ninguna de las partes, por lo que no genera derecho u obligación alguna para ambas sino hasta que sus representantes legales asi lo manifiesten por escrito.  Si usted ha recibido este comunicado y sus anexos por error, le solicitamos lo notifique inmediatamente al remitente respondiendo a este correo y borre el presente y sus anexos de su sistema sin conservar copia de los mismos. Se suprimieron acentos y caracteres especiales para legibilidad del mismo. Gracias.  Alimentos La Concordia, S.A. de C.V.

The information contained in this message and its attachments is private and confidential and is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others who are authorized to receive it; therefore, its distribution cannot be possible without authorization from the sender.   If you are not the intended recipient or an employee responsible for delivering this message to the intended recipient, you are hereby notified that any revision, dissemination, distribution, copying or other use or action based upon or relative to the information contained in this message and its attachments is strictly prohibited and may be unlawful.  You are also informed that the contents of this message shall not be considered as an agreement between the parties and shall not bind any of them until their attorneys decide to do so in writing.  If you have received this message and its attachments by error, please immediately notify the sender by replying to this message and deleting it from your system without keeping a copy.  Thank you. Alimentos La Concordia, S.A. de C.V.

begin:vcard
fn;quoted-printable:Jenaro Centeno G=C3=B3mez
n;quoted-printable:Centeno G=C3=B3mez;Jenaro
org;quoted-printable:Alimentos La Concordia, S.A. de C.V.;Tecnolog=C3=ADas de la Informaci=C3=B3n
adr;quoted-printable:Col. La Marimba;;Loma de Prados No. 1332;Lagos de Moreno;Jalisco;47470;M=C3=A9xico
email;internet:jcenteno aldia com mx
title;quoted-printable:Tecnolog=C3=ADas de la Informaci=C3=B3n
tel;work:01 474 741 92 00
tel;fax:01 474 741 92 00
note;quoted-printable:therefore, its distribution cannot be possible without authorization from=
	the sender.   If you are not the intended recipient or an employee respon=
	sible for delivering this message to the intended recipient, youare hereb=
	y notified that any revision, dissemination, distribution, copying orothe=
	r use or action based upon or relative to the information containedin thi=
	s message and its attachments is strictly prohibited and maybe unlawful.=
	  You are also informed that the contents of this messageshall notbe cons=
	idered as an agreement between the parties and shallnot bind anyof them=
	 until their attorneys decide to do so in writing.If you have received=
	 this message and its attachments by error, pleaseimmediately notifythe=
	 sender by replying to this message and deletingit from your systemwithou=
	t keeping a copy.  Thank you. Alimentos La Concordia, S.A. de C.V.=0D=0A=
	
x-mozilla-html:TRUE
url:http://www.aldia.com.mx
version:2.1
end:vcard