Re: [gnome-cyr] Russian GNOME Dictionary

[Mikhail Zabaluev <mhz altlinux org>]

В Пнд, 23/01/2006 в 15:42 +0300, Alexandre Prokoudine пишет:
> > > > Рабочая wiki-страница русского словаря для GNOME доступна здесь:
> > > > http://live.gnome.org/RussianGnomeDictionary
> > > >
> > > > Дополнения приветствуются.
> > >
> > > По возможности, без совпадения со словарём engcom
> >
> > Что это за словарь и почему его нужно отвергнуть полностью?
> 
> 1. Англо-русский словарь компьютерных терминов, начатый и
> поддерживаемый Виталием Липатовым (lav @ altlinux)

Ай-яй, в родном дистрибутиве я поискать и не догадался.

> 2. Я не знаю, почему его нужно отвергать - впервые это от Вас слышу.

Прошу прощения, неправильно понял.

> Моя позиция - взять его за основу, а то, чего там нет, складывать на
> http://live.gnome.org/RussianGnomeDictionary и послать затем мегапатч
> Виталию

Насколько я понял, EngCom толковый словарь. А здесь нужен бестолковый,
зато с рекомендованными вариантами перевода.